Mean Eyed Cat 歌詞 日本語訳

Alright, its probably because this is a pretty simple song that no one has put up the
そうですね、おそらくこれは誰もあげていない非常にシンプルな曲だからでしょう。
I decided to just in case.
念のためそうすることにしました。
Chords used: E, A7, B7. There'll be some subtle variations on each chord. Give the song
使用コード：E、A7、B7。コードごとに微妙な変化が生じます。歌をあげて
good listen to figure them out, mainly on the E.
主に E を理解するためによく聞いてください。
I gave my woman half my money at the general store I said, "Now buy a little
私は雑貨店で女性にお金の半分を渡しました、「さあ、少し買ってください」と言いました
groceries, and don't spend no more." But she paid ten dollars for a ten cent hat
食料品を買い、それ以上は使わないでください。」でも彼女は10セントハットに10ドル払った
And bought some store bought cat food for that mean eyed cat.
そして、その意地悪な目の猫のために市販のキャットフードを買いました。
When I woke up this mornin' and I turned my head There wasn't a cotton pickin'
今朝目が覚めて振り向くと綿摘みがなかった
thing on her side of the bed I found a little old note where her head belonged It
ベッドの彼女の横にあるもの、彼女の頭があった小さな古いメモを見つけました
said, "Dear John, honey, baby, I'm long gone."
「親愛なるジョン、ハニー、ベイビー、私はとうに去ってしまった。」
When I heard a whistle blowin', and the big wheels a-turnin' I was scared as I
汽笛が鳴って大きな車輪が回るのを聞いたとき、私は怖くなりました。
could be I put on my overalls and I headed to town Gonna bring her back with me.
もしかしたら、オーバーオールを着て街へ向かうのかもしれない 彼女を連れて帰るつもりだ。
I asked the man down at the station if he'd seen her there I told him all about
私は駅で彼女を見かけたかどうかその男に尋ねました、私は彼にすべてを話しました
her pretty eyes and long, blonde hair He spit his tobacco, said, "I'll be dad
彼女のきれいな目と長いブロンドの髪 彼はタバコを吐きながら言った、「私がパパになる」
blamed...... I b'lieve I did see her leavin' on the east bound train."
責められた……確かに彼女が東行きの電車に乗って出発するのを見たと思う。」
I bought a round trip ticket on the east bound train I was broke as I could be But
東行きの電車で往復切符を買ったんだけど、一文無しだったけど
when I come back, I gotta buy another ticket, gonna bring her back with me.
戻ってきたら、別のチケットを買って、彼女を連れて帰らなければなりません。
Well, I got off the train somewhere in Arkansas And I worked up the guts to call
さて、私はアーカンソーのどこかで電車を降りて、勇気を出して電話しました
my Mother-In-Law She said, "I'll tell you where she is, if you act right." "She's
私の義母は、「あなたが正しく行動すれば、彼女がどこにいるか教えてあげるよ」と言った。 「彼女は
workin' four to twelve at Trucker's World tonight."
今夜はトラッカーズ・ワールドで4時から12時まで働きます。」
When I walked in she saw me, and she took off her apron And she grabbed her
私が入ってきたとき、彼女は私を見て、エプロンを脱いで彼女を掴みました
goin' home hat ,she bought a ticket with her tips and now we're curled up on the
帽子をかぶって家に帰る、彼女はチップでチケットを買った、そして今私たちは車の上で丸くなっている
sofa, me and her and that mean eyed cat
ソファ、私と彼女と意地悪な目の猫
the rest of the song just jams on E
曲の残りの部分はEでジャムるだけです