Monteagle Mountain 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I just rolled out of Nashville in my big rig headin' south
私はナッシュビルから大きなリグに乗って南に向かって出発したところです
My eyes are on fire feels like cotton in my mouth
私の目は燃えている、口の中で綿のように感じる
My whole body's achin' but I got to make them big wheels roll
全身が痛いけど、大きな車輪を回転させないといけない
I got to be in Florida by tomorrow morning with a full heavy load
明日の朝までに重い荷物を積んでフロリダに着かなければならない
I got to get passed Atlanta as soon as I can tonight
今夜はできるだけ早くアトランタを追い越さなければならない
I got to try to dodge the scales and stay out of Smoky's sight
鱗を避けてスモーキーの視界に入らないようにしなければならない
But there's one big thing standin' like a nightmare in my way
でも、悪夢のように大きなものが私の前に立ちはだかっているのです
I got to top Monteagle Mountain a little bit later to-day
今日は少し遅れてモンティーグル山の頂上に到着しました
Chorus:
コーラス：
Goin' down Monteagle Mountain on I-24
I-24 でモンティーグル山を下る
It's hell for a trucker when the decil's at your door
デシルがあなたのドアに来るとき、トラック運転手にとっては地獄です
He'll tempt you and tell you come on let her roll
彼はあなたを誘惑して、さあ彼女を転がしてみろと言うでしょう
Cause the mountain wants your rig and trucker I want your soul
だって山はあなたの装備とトラック運転手を求めているから私はあなたの魂が欲しいのです
Verse 2:
2節:
When I started down Monteagle the brakes just wouldn't hold
モンティーグルを下り始めたとき、ブレーキが効かなかった
I knew I was in trouble and a-bout to lose control
自分がトラブルに巻き込まれ、コントロールを失いそうになることは分かっていた
The runaway ramp was waitin' I saw the warnin' sign
暴走ランプが待っていた 警告サインが見えた
I said Lord help me make it have mercy on this soul of mine
私は言いました、主よ、私のこの魂を憐れんでくださるよう助けてください
Well I ploughed into that runaway ramp and I could feel that big truck groan
そうですね、私はその暴走スロープに突っ込みました、そして私はその大きなトラックのうめき声を感じました
My life flashed right before my eyes and for a minute I thought I was gone
私の人生が目の前で点滅し、一瞬、私はいなくなったのかと思った
But when the smoke cleared I thanked God that I was still alive
でも煙が消えたとき、私はまだ生きていることを神に感謝しました
Cause when there's a runaway on Monteagle some truckers don't sur-vive
モンティーグル島で暴走事故が起きると、生き残れないトラック運転手もいるからね
Chorus:
コーラス：
Goin' down Monteagle Mountain...
モンティーグル山を下っていきます...
Have fun...
楽しんでください...