Monteagle Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I just rolled out of Nashville in my big rig headin' south
Ik ben net Nashville uitgerold in mijn grote booreiland richting het zuiden
My eyes are on fire feels like cotton in my mouth
Mijn ogen staan in brand, het voelt als watten in mijn mond
My whole body's achin' but I got to make them big wheels roll
Mijn hele lichaam doet pijn, maar ik moet ze grote wielen laten rollen
I got to be in Florida by tomorrow morning with a full heavy load
Ik moet morgenochtend met een volle, zware lading in Florida zijn
I got to get passed Atlanta as soon as I can tonight
Ik moet vanavond zo snel mogelijk langs Atlanta komen
I got to try to dodge the scales and stay out of Smoky's sight
Ik moet proberen de weegschaal te ontwijken en uit Smoky's zicht te blijven
But there's one big thing standin' like a nightmare in my way
Maar er staat mij één groot ding als een nachtmerrie in de weg
I got to top Monteagle Mountain a little bit later to-day
Ik bereikte de Monteagle Mountain iets later vandaag
Chorus:
refrein:
Goin' down Monteagle Mountain on I-24
We gaan Monteagle Mountain af via de I-24
It's hell for a trucker when the decil's at your door
Het is een hel voor een vrachtwagenchauffeur als de decil voor je deur staat
He'll tempt you and tell you come on let her roll
Hij zal je verleiden en zeggen: kom op, laat haar rollen
Cause the mountain wants your rig and trucker I want your soul
Omdat de berg je voertuig en vrachtwagenchauffeur wil, wil ik je ziel
Verse 2:
Vers 2:
When I started down Monteagle the brakes just wouldn't hold
Toen ik Monteagle afdaalde, hielden de remmen het gewoon niet
I knew I was in trouble and a-bout to lose control
Ik wist dat ik in de problemen zat en op het punt stond de controle te verliezen
The runaway ramp was waitin' I saw the warnin' sign
De vluchthelling wachtte. Ik zag het waarschuwingsbord
I said Lord help me make it have mercy on this soul of mine
Ik zei: Heer, help mij ervoor te zorgen dat er genade is met deze ziel van mij
Well I ploughed into that runaway ramp and I could feel that big truck groan
Nou, ik ploegde die op hol geslagen helling in en ik voelde die grote vrachtwagen kreunen
My life flashed right before my eyes and for a minute I thought I was gone
Mijn leven flitste vlak voor mijn ogen en een minuut lang dacht ik dat ik weg was
But when the smoke cleared I thanked God that I was still alive
Maar toen de rook optrok, dankte ik God dat ik nog leefde
Cause when there's a runaway on Monteagle some truckers don't sur-vive
Want als er een wegloper is op Monteagle, overleven sommige vrachtwagenchauffeurs het niet
Chorus:
refrein:
Goin' down Monteagle Mountain...
We gaan de Monteagle Mountain af...
Have fun...
Veel plezier...