Next in Line Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Db
INTRO: Db
#1.
#1.
The next in line will be someone who loves you.
Der nächste in der Reihe wird jemand sein, der dich liebt.
The next in line is me, cause it's my time.
Der nächste in der Reihe bin ich, denn es ist meine Zeit.
Now, how long will it be till you end my misery?
Wie lange wird es dauern, bis du meinem Elend ein Ende setzt?
You better be prepared to linger when you get to me.
Seien Sie besser darauf vorbereitet, zu verweilen, wenn Sie bei mir ankommen.
#2.
#2.
The time has come for you to love me, if you ever are.
Es ist an der Zeit, dass du mich liebst, falls du es jemals bist.
Come to me now, so I can make you mine.
Komm jetzt zu mir, damit ich dich zu meinem machen kann.
I watched them rush to you so fast, I waited so I'd
Ich sah, wie sie so schnell auf dich zustürmten, ich habe darauf gewartet
be the last.
Sei der Letzte.
It's my time, cause I'm the next in line.
Es ist meine Zeit, denn ich bin der Nächste in der Schlange.
INTERLUDE: Eb Ab Eb F Fm Bb Eb
ZWISCHENSPIEL: Eb Ab Eb F Fm Bb Eb
#3.
#3.
The next in line will want your love forever.
Der nächste in der Reihe wird deine Liebe für immer wollen.
The next in line is me and here I am.
Der nächste in der Reihe bin ich und hier bin ich.
Give me a day or two and I'll get through to you.
Geben Sie mir ein oder zwei Tage und ich melde mich bei Ihnen.
You'd been my baby long ago, if you'd turned down a few.
Du wärst schon vor langer Zeit mein Baby gewesen, wenn du ein paar abgelehnt hättest.
#4.
#4.
This old heart can't take much more waitin' for your love.
Dieses alte Herz kann es nicht länger ertragen, auf deine Liebe zu warten.
I'm tired and we're runnin' short of time.
Ich bin müde und uns läuft die Zeit davon.
I'll make you love me more than everyone before.
Ich werde dafür sorgen, dass du mich mehr liebst als alle anderen zuvor.
It's my time to try, cause I'm the next in line.
Es ist meine Zeit, es zu versuchen, denn ich bin der Nächste in der Reihe.
INTERLUDE: F Bb F G F C F
ZWISCHENSPIEL: F Bb F G F C F
OUTRO:
OUTRO:
I stood and watched you take their hearts and break 'em
Ich stand da und sah zu, wie du ihre Herzen nahmst und sie brachst
one by one.
eins nach dem anderen.
My time is comin', so I waited while you had your fun.
Meine Zeit kommt, also habe ich gewartet, während du deinen Spaß hattest.
Now, I'm through a-waitin' way behind.
Jetzt bin ich mit dem Warten weit hinter mir.
It's my time, cause I'm the next in line.
Es ist meine Zeit, denn ich bin der Nächste in der Reihe.