Next in Line 歌詞 日本語訳

INTRO: Db
イントロ: Db
#1.
#1.
The next in line will be someone who loves you.
次に来るのはあなたを愛する人です。
The next in line is me, cause it's my time.
次に並んでいるのは私です、もう私の時間です。
Now, how long will it be till you end my misery?
さて、あなたが私の惨めさを終わらせるまでどれくらいかかりますか？
You better be prepared to linger when you get to me.
私のところに着いたら、長居する覚悟をしておいたほうがいいよ。
#2.
#2.
The time has come for you to love me, if you ever are.
もしそうなら、あなたが私を愛する時が来ました。
Come to me now, so I can make you mine.
今すぐ私のところに来てください、そうすればあなたを私のものにしてあげます。
I watched them rush to you so fast, I waited so I'd
彼らがとても早くあなたに駆け寄るのを見て、私はそうするだろうと待っていました
be the last.
最後になってください。
It's my time, cause I'm the next in line.
さあ、私の番です、なぜなら私は次の列だからです。
INTERLUDE: Eb Ab Eb F Fm Bb Eb
間奏: Eb Ab Eb F Fm Bb Eb
#3.
#3.
The next in line will want your love forever.
次に並ぶ人はあなたの愛を永遠に望むでしょう。
The next in line is me and here I am.
次に並んでいるのは私で、ここにいます。
Give me a day or two and I'll get through to you.
1 ～ 2 日お待ちください。ご連絡いたします。
You'd been my baby long ago, if you'd turned down a few.
もし何人か断っていたら、あなたはとっくの昔に私の赤ちゃんになっていたのに。
#4.
#4.
This old heart can't take much more waitin' for your love.
この古い心はあなたの愛をこれ以上待つことはできません。
I'm tired and we're runnin' short of time.
疲れたし、もう時間がない。
I'll make you love me more than everyone before.
今までの誰よりも私を好きになってあげる。
It's my time to try, cause I'm the next in line.
今度は私が挑戦する番です、なぜなら私が次の順番だからです。
INTERLUDE: F Bb F G F C F
間奏: F Bb F G F C F
OUTRO:
アウトロ:
I stood and watched you take their hearts and break 'em
私は立ってあなたが彼らの心を奪い、彼らを壊すのを眺めていました
one by one.
一つ一つ。
My time is comin', so I waited while you had your fun.
私の時間が近づいてきたので、あなたが楽しんでいる間待っていました。
Now, I'm through a-waitin' way behind.
今、私はずっと後ろで待っています。
It's my time, cause I'm the next in line.
さあ、私の番です、なぜなら私は次の列だからです。