No Expectations Paroles Traduction Française

Legend :
Légende :
> > > : strumm in rhythm (very easy if you listen to the CD or the demo)
> > > : gratter en rythme (très facile si on écoute le CD ou la démo)
/ : slide-up
/ : slide-up
\ : slide-down
\ : glisser vers le bas
h : hammer-on
h : marteler
b : bend (1/4)
b : coude (1/4)
ALL NOTES of the SLIDE GUITAR are played with the slide bar (or bottleneck ?)
TOUTES LES NOTES de la SLIDE GUITAR sont jouées avec la barre coulissante (ou le goulot d'étranglement ?)
INTRO :
INTRO :
Only the RHYTHM GUITAR plays the intro that cannot be more simple
Seule la GUITARE RYTHMIQUE joue l'intro on ne peut plus simple
D +----6------->->->-------------------+------------------------------------+
D +----6------->->->-------------------+------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
j7
j7
G +----6--->->->------4---->->->-------+------2--------------6--------------+
G +----6--->->->------4---->->->-------+------2--------------6--------------+
D +----7--------------6----------------+--6\0-0->->->--------7-->->->-------+
D +----7--------------6------+--6\0-0->->->--------7-->->->-------+
E +------------------------------------+--------------3b--5-----------------+
E +--------------------------+--------------3b--5-----------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
G# +----3/5----5-------10/12------------+------alternate---------------------+
G# +----3/5----5-------10/12------------+------alternatif-------------------------+
(* see note)
(*voir remarque)
BASS
BASSE
D +------------------------------------+------10h12-10h12-------------------+
D +--------------------------+------10h12-10h12-------------------+
this bass bar should not be heard the first time the bass enters
cette barre de basse ne doit pas être entendue la première fois que la basse entre
the first time > here>
la première fois > ici >
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
G +------1-------h2---------1->->->----+--1-h2-------1--------h2--------1->>+
G +------1-------h2--------1->->->--------+--1-h2-------1--------h2--------1->>+
D +--7---2->->->--2->->->---2----------+--2->->->----2---------2--------2---+
D +--7---2->->->--2->->->---2----------+--2->->->----2---------2--------2---+
A +------2--------2--------------------+--2----------2-->->->--2-->->->-----+
A +------2--------2----------+--2--------------2-->->->--2-->->->---------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
G# +-10/12--------10/11/12--------------+--10/11/12------------10/11/12------+
Sol# +-10/12-------10/11/12--------------+--10/11/12------------10/11/12------+
BASS
BASSE
(* alternate)
(* suppléant)
I mean do not play the four strings at a time : one time play the 2 high ones,
Je veux dire, ne jouez pas les quatre cordes à la fois : jouez une fois les 2 cordes hautes,
the other the 2 lower.
l'autre les 2 inférieurs.