Nobody Liedtext Deutsche Übersetzung

When life seems full of clouds and rain
Wenn das Leben voller Wolken und Regen scheint
And I'm full of nothin' but pain
Und ich bin voller nichts als Schmerz
Who soothes my thumpin', bumpin' brain?
Wer beruhigt mein pochendes, stoßendes Gehirn?
Nobody
Niemand
When Wintertime comes with its snow and sleet
Wenn der Winter mit Schnee und Schneeregen kommt
And me with hunger and cold feet
Und ich mit Hunger und kalten Füßen
Who says "Here's two bits, go and eat"?
Wer sagt: „Hier sind zwei Stücke, geh und iss“?
Nobody
Niemand
Well,I ain't never done nothin' to
Nun ja, ich habe nie etwas getan
nobody
niemand
I ain't never got nothin' from
Ich habe nie etwas davon bekommen
nobody, no time
niemand, keine Zeit
And until I get something from
Und bis ich etwas davon bekomme
somebody, sometime
irgendjemand, irgendwann
I don't intend to do nothin' for
Ich habe nicht vor, nichts zu tun
nobody, no time
niemand, keine Zeit
When Summertime comes all warm and clear
Wenn der Sommer kommt, ist alles warm und klar
And my friends see me drawin' near
Und meine Freunde sehen mich näher kommen
Who says "come on in and have a beer"?
Wer sagt „Komm rein und trink ein Bier“?
Nobody
Niemand
Well one time when things was lookin' bright
Nun ja, einmal sah es rosig aus
I started to whittlin' on a stick one night
Eines Abends fing ich an, an einem Stock zu schnitzen
Who said "Hey! That's dynamite!"?
Wer hat gesagt: „Hey! Das ist Dynamit!“?
Nobody
Niemand
Mmmm, I ain't never done nothin' to nobody
Mmmm, ich habe noch nie jemandem etwas angetan
I ain't never got nothin' from nobody, no time
Ich habe nie etwas von niemandem bekommen, keine Zeit
And until I get something from somebody, sometime
Und bis ich irgendwann etwas von jemandem bekomme
I don't intend to do nothin' for nobody, no time
Ich habe nicht vor, nichts für niemanden zu tun, keine Zeit
I ain't never done nothin' to nobody
Ich habe noch nie jemandem etwas angetan
I ain't never got nothin' from nobody, no time
Ich habe nie etwas von niemandem bekommen, keine Zeit
And until I get something from somebody, sometime
Und bis ich irgendwann etwas von jemandem bekomme
I don't intend to do nothin' for nobody, no time
Ich habe nicht vor, nichts für niemanden zu tun, keine Zeit