Nobody 歌詞 日本語訳

When life seems full of clouds and rain
人生が雲と雨に満ちているように見えるとき
And I'm full of nothin' but pain
そして私は痛みだけでいっぱいです
Who soothes my thumpin', bumpin' brain?
私の脳のドキドキを和らげてくれるのは誰ですか？
Nobody
誰も
When Wintertime comes with its snow and sleet
雪とみぞれが降る冬になると
And me with hunger and cold feet
そして、空腹で足が冷たい私
Who says "Here's two bits, go and eat"?
「これが 2 つあります、行って食べてください」と言うのは誰ですか?
Nobody
誰も
Well,I ain't never done nothin' to
まあ、私は何もしていないわけではありません
nobody
誰も
I ain't never got nothin' from
私は決して何も得ていないわけではない
nobody, no time
誰もいない、時間がない
And until I get something from
そして私が何かを得るまで
somebody, sometime
誰か、いつか
I don't intend to do nothin' for
何もするつもりはない
nobody, no time
誰もいない、時間がない
When Summertime comes all warm and clear
夏が来ると暖かく晴れ渡ります
And my friends see me drawin' near
そして友達は私が近づいてくるのを見る
Who says "come on in and have a beer"?
「さあ、ビールを飲みに来てください」と言うのは誰ですか？
Nobody
誰も
Well one time when things was lookin' bright
ある時、物事が明るく見えたとき
I started to whittlin' on a stick one night
ある夜、私は棒で削り始めた
Who said "Hey! That's dynamite!"?
「おい！それはダイナマイトだ！」と言ったのは誰ですか？
Nobody
誰も
Mmmm, I ain't never done nothin' to nobody
うーん、私は誰にも何もしていないわけではない
I ain't never got nothin' from nobody, no time
誰からも何も得られなかったわけじゃないし、時間もなかった
And until I get something from somebody, sometime
そしていつか誰かから何かをもらうまでは
I don't intend to do nothin' for nobody, no time
誰のためにも、時間もなく、何もするつもりはない
I ain't never done nothin' to nobody
私は誰にも何もしていないわけではない
I ain't never got nothin' from nobody, no time
誰からも何も得られなかったわけじゃないし、時間もなかった
And until I get something from somebody, sometime
そしていつか誰かから何かをもらうまでは
I don't intend to do nothin' for nobody, no time
誰のためにも、時間もなく、何もするつもりはない