One and One Makes Two 歌詞 日本語訳

Oh the number one is not my favorite number
ああ、1番は私の好きな番号ではない
Cause one means only me and there's no you
だって1つは私だけを意味し、あなたはいないから
But one plus one you see makes two that's you and me
でも、あなたが見る1プラス1は2になります、それはあなたと私です
And it's more fun when one and one make two
そして、1つと1つで2つになるともっと楽しいです
Oh yes one and one makes two at least I'm pretty sure they do
ああ、そうだ、1と1は少なくとも2を作る、彼らはそう確信している
Oh yes it's true one and one make two
ああ、それは本当だ、1と1は2になる
Now let me show you what I mean
さあ、私が何を言いたいのか教えてみましょう
Now you say you want to play upon a seesaw
今君はシーソーで遊びたいって言うんだ
You're all alone and you don't know what to do
あなたは一人ぼっちで、何をしたらいいのか分からない
Well just go and find a friend and sit him on the other end
まあ、行って友達を見つけて、反対側に座らせてください
You'll have more fun when one and one make two
1つと1つで2つになるともっと楽しくなります
Oh yes one and one makes two at least I'm pretty sure they do
ああ、そうだ、1と1は少なくとも2を作る、彼らはそう確信している
Oh yes it's true one and one make two
ああ、それは本当だ、1と1は2になる
Now you say you want to play a game of baseball
今、あなたは野球の試合をしたいと言っています
And you look around and there's no one but you
そして周りを見回してもあなた以外には誰もいない
Well just find someone you know and he will catch the ball you throw
まあ、知り合いを見つければ、あなたが投げたボールをキャッチしてくれるでしょう
You'll have more fun when one and one make two
1つと1つで2つになるともっと楽しくなります
Oh yes one and one makes two at least I'm pretty sure they do
ああ、そうだ、1と1は少なくとも2を作る、彼らはそう確信している
Oh yes it's true one and one make two
ああ、それは本当だ、1と1は2になる
Now there's the best reason of all that I like to number two right here
私が第 2 位にしたい最大の理由がここにあります
Now everyone needs somebody to share with
今、誰もが共有する相手を必要としています
To love and help and care for through and through
徹底的に愛し、助け、気遣うこと
And there's no one that I've known who can share or love alone
そして、私が知っている中で、一人で分かち合ったり愛したりできる人は一人もいません
It's a lot nicer when one and one make two
1と1が2になるとずっと素敵です
Oh yes one and one makes two at least I'm pretty sure they do
ああ、そうだ、1と1は少なくとも2を作る、彼らはそう確信している
Oh yes it's true one and one make two
ああ、それは本当だ、1と1は2になる
I said it's true one and one make two one and one
私は本当だと言いました 1 と 1 は 2 を 1 と 1 にします