One More Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Johnny Cash - 1958
سجل بواسطة جوني كاش - 1958
Lyrics and music by Johnny Cash
كلمات وألحان جوني كاش
I long for a trip, I don't need no grip,
أنا مشتاق لرحلة، ولست بحاجة إلى قبضة،
I'm takin' one more ride
سأقوم برحلة أخرى
'Way out there in the prarie air
"الطريق إلى هناك في هواء البراري."
I guess it's in my hide
أعتقد أنه في مخبئي
Oh, the clickety clack of the railroad track is callin'
أوه، صوت طقطقة مسار السكة الحديد ينادي
If a man could know where the Santa Fe goes
إذا استطاع الرجل أن يعرف إلى أين تذهب سانتا في
when she gets under steam
عندما تتعرض للبخار
and the big round bell that bongs farewell
والجرس المستدير الكبير الذي ينادي بالوداع
Could hear her whistle scream
يمكن أن يسمع لها صافرة الصراخ
He's bound to go where there ain't no snow a-fallin'
إنه ملزم بالذهاب إلى حيث لا يوجد تساقط للثلوج
One more ride, one more ride
رحلة أخرى، رحلة أخرى
I miss the gloom of the prarie moon
أفتقد كآبة قمر البراري
that seemed to know my name
يبدو أنه يعرف اسمي
and the tumbleweed where the prarie dog feed,
والأعشاب حيث يتغذى كلب البراري،
I miss them just the same
أنا أفتقدهم بنفس الطريقة
They're all a part of my song at heart I'm singin'
إنهم جميعًا جزء من أغنيتي التي أغنيها في قلبي
I recall a tune that I sang to the moon
أتذكر لحناً غنيته للقمر
and it seemed to make it smile
وبدا أنها تجعلها تبتسم
And I rode away at the close of day
وركبت بعيدا في نهاية اليوم
and I stayed so long, awhile
وبقيت لفترة طويلة
But I long to be where the memory is ringin'
لكنني أشتاق لأن أكون حيث ترن الذاكرة
One more ride, one more ride
رحلة أخرى، رحلة أخرى
As the years go by, I wonder why
مع مرور السنين، أتساءل لماذا
I long to leave my home
أنا مشتاق لمغادرة منزلي
And I hit the trail of the iron rail
واصطدمت بأثر السكة الحديدية
away out there alone
بعيدا هناك وحدها
But my heart just sighed 'till I know that I am leavin'
لكن قلبي تنهد حتى أعلم أنني سأغادر
If I don't come back on a one-way track
إذا لم أعود إلى مسار ذو اتجاه واحد
way down from Mexico
الطريق إلى أسفل من المكسيك
You can find me there or any old where
يمكنك أن تجدني هناك أو في أي مكان قديم
that a tumbleweed will grow
أن الحشائش سوف تنمو
It's goodbye now, you'll never know how I'm grievin'
إنه الوداع الآن، فلن تعرف أبدًا مدى حزني
One more ride, one more ride
رحلة أخرى، رحلة أخرى