One More Ride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Recorded by Johnny Cash - 1958
Nagrane przez Johnny'ego Casha - 1958
Lyrics and music by Johnny Cash
Teksty i muzyka: Johnny Cash
I long for a trip, I don't need no grip,
Tęsknię za wycieczką, nie potrzebuję żadnego uścisku,
I'm takin' one more ride
Wybieram się na jeszcze jedną przejażdżkę
'Way out there in the prarie air
Daleko tam, w powietrzu prerii
I guess it's in my hide
Chyba jest w mojej ukryciu
Oh, the clickety clack of the railroad track is callin'
Och, trzask torów kolejowych wzywa
If a man could know where the Santa Fe goes
Gdyby człowiek wiedział, dokąd jedzie Santa Fe
when she gets under steam
kiedy dostanie pary
and the big round bell that bongs farewell
i duży okrągły dzwonek, który bije na pożegnanie
Could hear her whistle scream
Słychać było jej gwizdek
He's bound to go where there ain't no snow a-fallin'
Na pewno pojedzie tam, gdzie nie pada śnieg
One more ride, one more ride
Jeszcze jedna przejażdżka, jeszcze jedna przejażdżka
I miss the gloom of the prarie moon
Tęsknię za mrokiem preriowego księżyca
that seemed to know my name
który zdawał się znać moje imię
and the tumbleweed where the prarie dog feed,
i gąszcz, gdzie żerują pieski preriowe,
I miss them just the same
Tęsknię za nimi tak samo
They're all a part of my song at heart I'm singin'
Oni wszyscy są częścią mojej piosenki, którą śpiewam w głębi serca
I recall a tune that I sang to the moon
Przypominam sobie melodię, którą zaśpiewałem księżycowi
and it seemed to make it smile
i wydawało się, że wywołało to uśmiech
And I rode away at the close of day
I odjechałem pod koniec dnia
and I stayed so long, awhile
i zostałem tak długo, chwilę
But I long to be where the memory is ringin'
Ale pragnę być tam, gdzie dzwoni wspomnienie
One more ride, one more ride
Jeszcze jedna przejażdżka, jeszcze jedna przejażdżka
As the years go by, I wonder why
Z biegiem lat zastanawiam się dlaczego
I long to leave my home
Tęsknię za opuszczeniem domu
And I hit the trail of the iron rail
I trafiłem na ślad żelaznej szyny
away out there alone
daleko tam sam
But my heart just sighed 'till I know that I am leavin'
Ale moje serce po prostu westchnęło, dopóki nie dowiedziałem się, że odchodzę
If I don't come back on a one-way track
Jeśli nie wrócę drogą jednokierunkową
way down from Mexico
daleko od Meksyku
You can find me there or any old where
Znajdziesz mnie tam lub gdziekolwiek indziej
that a tumbleweed will grow
że wyrośnie chrząszcz
It's goodbye now, you'll never know how I'm grievin'
To już pożegnanie, nigdy nie dowiesz się, jak bardzo się smucę
One more ride, one more ride
Jeszcze jedna przejażdżka, jeszcze jedna przejażdżka