Oney Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Johnny Cash
Aufgenommen von Johnny Cash
Words and music by Jerry Chestnut
Text und Musik von Jerry Chestnut
(SPOKEN)
(GESPROCHEN)
I dedicate this song to the workin' man
Ich widme dieses Lied dem arbeitenden Mann
For ever' man that puts in a hard
Für immer, Mann, der hart reinlegt
Eight or ten hours a day of work and toil and sweat
Acht oder zehn Stunden am Tag Arbeit, Mühe und Schweiß
Always got somebody lookin' down his neck
Ständig schaut ihm jemand in den Nacken
Tryin' to get more out of 'im
Ich versuche, mehr aus ihm herauszuholen
Than he really ought to have to put in.
Als er eigentlich investieren müsste.
CAPO: 1st Fret/KEY: G#/PLAY: G
Kapodaster: 1. Bund/Tonart: G#/Spiel: G
After twenty nine long years of workin'
Nach neunundzwanzig langen Jahren der Arbeit
In this shop with Oney standin' o- ver me ...
In diesem Laden, während Oney über mir steht ...
To-day when that old whistle blows
Heute, wenn dieser alte Pfiff ertönt
I'll check in all my gear and I'll re- tire ...
Ich gebe meine gesamte Ausrüstung ab und gehe in den Ruhestand ...
The superintendent just dropped by and said
Der Superintendent kam einfach vorbei und sagte
They'd planned my little get to- gether ...
Sie hatten mein kleines Treffen geplant ...
Then he said I'd never made it
Dann sagte er, ich hätte es nie geschafft
If old Oney hadn't held me to the fire.
Wenn der alte Oney mich nicht ans Feuer gehalten hätte.
I've seen him in my dreams at night
Ich habe ihn nachts in meinen Träumen gesehen
And woke up in the mornin' feelin' tired ...
Und wachte morgens müde auf ...
And old Oney don't remember when I came here
Und der alte Oney kann sich nicht erinnern, wann ich hierher kam
How he tried to get me fired ...
Wie er versucht hat, mich feuern zu lassen ...
With his folded hands behind him
Mit seinen gefalteten Händen hinter sich
Every mornin' Oney waited at the gate ...
Jeden Morgen wartete Oney am Tor ...
Where he'd rant and rave like I committed murder
Wo er schimpfte und tobte, als hätte ich einen Mord begangen
Clockin' in five minutes late.
Komme fünf Minuten zu spät.
CHANGE TO A:
ÄNDERUNG ZU A:
But today they'll gather 'round me
Aber heute werden sie sich um mich versammeln
Like I've seen 'em do when any man retires ...
So wie ich es bei ihnen gesehen habe, wenn ein Mann in den Ruhestand geht ...
Then old Oney's gonna tell me
Dann wird der alte Oney es mir sagen
>From now on I'm free to do what I desire ...
>Von nun an bin ich frei zu tun, was ich will ...
He'll present me with that little old gold watch
Er wird mir diese kleine alte goldene Uhr schenken
They give a man at times like this ...
Sie geben einem Mann in Zeiten wie diesen ...
But there's one thing he's not countin' on
Aber es gibt eine Sache, mit der er nicht rechnet
Today's the day I give old Oney his.
Heute ist der Tag, an dem ich dem alten Oney seins gebe.
CHANGE TO C:
ÄNDERUNG ZU C:
I've been workin', buildin' muscles
Ich habe gearbeitet und Muskeln aufgebaut
Oney's just been standin' 'round a-get- tin' soft ...
Oney stand einfach herum und wurde weich ...
And today about four-thirty
Und heute gegen halb vier
I'll make up for every good night's sleep I've lost ...
Ich werde jede gute Nacht, die ich verloren habe, wieder gutmachen ...
When I'm gone I'll be remembered
Wenn ich weg bin, werde ich in Erinnerung bleiben
As the workin' man who put his point across ...
Als der arbeitende Mann, der seinen Standpunkt zum Ausdruck brachte ...
With a right hand full of knuckles
Mit einer rechten Hand voller Knöchel
'Cause today I show old Oney who's the boss.
Denn heute zeige ich dem alten Oney, wer der Boss ist.
Hmmmm! What time is it? Four thirty! Hey, Oney! Oney! Ha ha ha ha!
Hmmmm! Wie spät ist es? Vier Uhr dreißig! Hey, Oney! Oney! Ha ha ha ha!