Oney Letra Traducción al Español

Recorded by Johnny Cash
Grabado por Johnny Cash.
Words and music by Jerry Chestnut
Letra y música de Jerry Chestnut
(SPOKEN)
(HABLADO)
I dedicate this song to the workin' man
Dedico esta canción al trabajador
For ever' man that puts in a hard
Para siempre' hombre que se pone duro
Eight or ten hours a day of work and toil and sweat
Ocho o diez horas diarias de trabajo, esfuerzo y sudor.
Always got somebody lookin' down his neck
Siempre hay alguien mirándole por el cuello
Tryin' to get more out of 'im
Tratando de sacarle más provecho
Than he really ought to have to put in.
De lo que realmente debería aportar.
CAPO: 1st Fret/KEY: G#/PLAY: G
CAPO: 1er traste/TECLA: G#/PLAY: G
After twenty nine long years of workin'
Después de veintinueve largos años de trabajo
In this shop with Oney standin' o- ver me ...
En esta tienda con Oney parado sobre mí...
To-day when that old whistle blows
Hoy, cuando suena ese viejo silbido
I'll check in all my gear and I'll re- tire ...
Revisaré todo mi equipo y me retiraré...
The superintendent just dropped by and said
El superintendente acaba de pasar y dijo
They'd planned my little get to- gether ...
Habían planeado mi pequeña reunión...
Then he said I'd never made it
Luego dijo que nunca lo había logrado.
If old Oney hadn't held me to the fire.
Si el viejo Oney no me hubiera abrazado al fuego.
I've seen him in my dreams at night
Lo he visto en mis sueños por la noche.
And woke up in the mornin' feelin' tired ...
Y me desperté por la mañana sintiéndome cansado...
And old Oney don't remember when I came here
Y el viejo Oney no recuerda cuando vine aquí.
How he tried to get me fired ...
Cómo intentó que me despidieran...
With his folded hands behind him
Con las manos cruzadas detrás de él
Every mornin' Oney waited at the gate ...
Todas las mañanas Oney esperaba en la puerta...
Where he'd rant and rave like I committed murder
Donde él despotricaba y deliraba como si yo hubiera cometido un asesinato
Clockin' in five minutes late.
Llegando cinco minutos tarde.
CHANGE TO A:
CAMBIAR A A:
But today they'll gather 'round me
Pero hoy se reunirán a mi alrededor
Like I've seen 'em do when any man retires ...
Como los he visto hacer cuando cualquier hombre se jubila...
Then old Oney's gonna tell me
Entonces el viejo Oney me lo dirá
>From now on I'm free to do what I desire ...
>De ahora en adelante soy libre de hacer lo que desee...
He'll present me with that little old gold watch
Él me regalará ese pequeño y viejo reloj de oro.
They give a man at times like this ...
Le dan a un hombre en momentos como este...
But there's one thing he's not countin' on
Pero hay una cosa con la que no cuenta
Today's the day I give old Oney his.
Hoy es el día en que le doy el suyo al viejo Oney.
CHANGE TO C:
CAMBIAR A C:
I've been workin', buildin' muscles
He estado trabajando, construyendo músculos
Oney's just been standin' 'round a-get- tin' soft ...
Oney simplemente ha estado ahí parado, poniéndose blando...
And today about four-thirty
Y hoy alrededor de las cuatro y media.
I'll make up for every good night's sleep I've lost ...
Recuperaré cada buena noche de sueño que he perdido...
When I'm gone I'll be remembered
Cuando me haya ido seré recordado
As the workin' man who put his point across ...
Como el hombre trabajador que expresó su punto de vista...
With a right hand full of knuckles
Con una mano derecha llena de nudillos
'Cause today I show old Oney who's the boss.
Porque hoy le muestro al viejo Oney quién es el jefe.
Hmmmm! What time is it? Four thirty! Hey, Oney! Oney! Ha ha ha ha!
¡Mmmmm! ¿Qué hora es? ¡Las cuatro y media! ¡Hola, Oney! ¡Uno! ¡Ja, ja, ja, ja!