Oney Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Johnny Cash
kaydeden Johnny Cash
Words and music by Jerry Chestnut
Sözler ve müzik Jerry Chestnut'a ait
(SPOKEN)
(KONUŞULDU)
I dedicate this song to the workin' man
Bu şarkıyı çalışan adama adadım
For ever' man that puts in a hard
Sonsuza dek zor bir duruma sokan adam
Eight or ten hours a day of work and toil and sweat
Günde sekiz veya on saat çalışma, zahmet ve ter
Always got somebody lookin' down his neck
Her zaman boynunun aşağısına bakan biri var
Tryin' to get more out of 'im
Ondan daha fazlasını elde etmeye çalışıyorum
Than he really ought to have to put in.
Gerçekten koyması gerekenden daha fazlasını.
CAPO: 1st Fret/KEY: G#/PLAY: G
CAPO: 1. Perde/TUŞ: G#/OYNAT: G
After twenty nine long years of workin'
Yirmi dokuz uzun yıl çalıştıktan sonra
In this shop with Oney standin' o- ver me ...
Önümde duran bu dükkanda...
To-day when that old whistle blows
Bugün o eski düdük çaldığında
I'll check in all my gear and I'll re- tire ...
Bütün eşyalarımı kontrol edeceğim ve emekli olacağım...
The superintendent just dropped by and said
Müfettiş az önce uğradı ve dedi ki
They'd planned my little get to- gether ...
Benim küçük buluşmamı planlamışlardı...
Then he said I'd never made it
Sonra asla başaramadığımı söyledi
If old Oney hadn't held me to the fire.
Eğer yaşlı Öney beni ateşe tutmasaydı.
I've seen him in my dreams at night
Gece rüyamda onu gördüm
And woke up in the mornin' feelin' tired ...
Ve sabah kendimi yorgun hissederek uyandım...
And old Oney don't remember when I came here
Ve yaşlı Öney buraya ne zaman geldiğimi hatırlamıyor
How he tried to get me fired ...
Beni nasıl kovdurmaya çalıştı...
With his folded hands behind him
Arkasında birleştirilmiş elleriyle
Every mornin' Oney waited at the gate ...
Öney her sabah kapıda bekliyordu...
Where he'd rant and rave like I committed murder
Sanki cinayet işlemişim gibi bağırıp övündüğü yer
Clockin' in five minutes late.
Beş dakika geç kalkıyorum.
CHANGE TO A:
A'YA DEĞİŞİM:
But today they'll gather 'round me
Ama bugün etrafımda toplanacaklar
Like I've seen 'em do when any man retires ...
Tıpkı herhangi bir adamın emekli olduğunda yaptıklarını gördüğüm gibi...
Then old Oney's gonna tell me
O zaman yaşlı Öney bana söyleyecek
>From now on I'm free to do what I desire ...
>Artık istediğimi yapmakta özgürüm...
He'll present me with that little old gold watch
Bana o küçük eski altın saati hediye edecek
They give a man at times like this ...
Böyle zamanlarda bir adama verirler...
But there's one thing he's not countin' on
Ama onun hesaba katmadığı bir şey var
Today's the day I give old Oney his.
Bugün bizim Öney'e kendisininkini vereceğim gün.
CHANGE TO C:
C'YE DEĞİŞTİR:
I've been workin', buildin' muscles
Çalışıyorum, kas geliştiriyorum
Oney's just been standin' 'round a-get- tin' soft ...
Oney az önce yumuşak bir şekilde duruyordu...
And today about four-thirty
Ve bugün yaklaşık dört buçuk
I'll make up for every good night's sleep I've lost ...
Kaybettiğim her güzel gece uykusunu telafi edeceğim...
When I'm gone I'll be remembered
Gittiğimde hatırlanacağım
As the workin' man who put his point across ...
Düşüncesini ortaya koyan çalışan bir adam olarak...
With a right hand full of knuckles
Sağ eli eklemlerle dolu
'Cause today I show old Oney who's the boss.
Çünkü bugün ihtiyar Öney'e patronun kim olduğunu göstereceğim.
Hmmmm! What time is it? Four thirty! Hey, Oney! Oney! Ha ha ha ha!
Hımmm! Saat kaç? Dört buçuk! Merhaba Öney! Önem! Ha ha ha ha!