Redemption Day 歌詞 日本語訳

INTRO: Am
イントロ: 午前
I've wept for those who suffer long
長く苦しんでいる人たちのために泣いた
But how I weep for those who've gone
でも、去って行った人たちのことを思うとどんなに泣けるか
In rooms of grief and questioned wrong
悲しみの部屋で、間違いを問われて
But keep on killing
でも殺し続けろよ
It's in the soul to feel such things
そのようなことを感じるのは魂の中にあります
But weak to watch without speaking
でも何も言わずに見るのには弱い
Oh, what mercy sadness brings
ああ、悲しみがもたらす慈悲
If God be willing
神様のご意志があれば
CHORUS:
コーラス:
There is a train that's heading straight
直進する電車があります
To Heaven's gate, to Heaven's gate
天国の門へ、天国の門へ
And on the way child and man
そして途中で子供と男
And woman wait, watch and wait
そして女は待って、見て、待って
For redemption day
引き換え日について
(Verses same as before)
(詩は前と同じ)
Fire rages in the streets
街路で火災が猛威を振るう
And swallows everything it meets
そして出会うもの全てを飲み込んでしまう
It's just an image often seen
よく見るイメージです
On television
テレビで
Come leaders, come ye men of great
指導者よ、来い、偉い人たちよ
Let us hear you pontificate
あなたの教皇の声を聞かせてください
Your many virtues laid to waste
あなたの多くの美徳が無駄になりました
And we aren't listening
そして私たちは聞いていない
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
BRIDGE:
ブリッジ:
What do you have for us today
今日は何がありますか
Throw us a bone but save the plate
骨は捨てても皿は取っておきます
On why we waited till so late
なぜこんなに遅くまで待ったのかについて
Was there no oil to excavate
掘削する石油はなかったのか
No riches in trade for the fate
運命と引き換えに富はない
Of every person who died in hate
憎しみの中で亡くなったすべての人について
Throw us a bone, you men of great
偉い人たちよ、私たちに骨を投げてください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
It's buried in the countryside
田舎に埋もれてるよ
Exploding in the shells at night
夜に砲弾の中で爆発する
It's everywhere a baby cries
赤ちゃんが泣くところはどこにでもある
Freedom......Freedom......Freedom
自由……自由……自由