Sam Hall Songtekst Nederlandse Vertaling

SAM HALL-JOHNNY CASH
SAM HALL-JOHNNY CASH
E-mail: Blippyj@yahoo.co.nz
E-mail: Blippyj@yahoo.co.nz
Well, my name it is Sam Hall, Sam Hall.
Nou, mijn naam is Sam Hall, Sam Hall.
Yes, my name it is Sam Hall, it is Sam Hall.
Ja, mijn naam is Sam Hall, het is Sam Hall.
My name it is Sam Hall an' I hate you, one and all.
Mijn naam is Sam Hall en ik haat je, allemaal.
An' I hate you, one and all,
En ik haat je, allemaal,
"Damn your eyes!"
"Verdomd je ogen!"
I killed a man, they said, so they said.
Ik heb een man vermoord, zeiden ze, dat zeiden ze.
I killed a man, they said, so they said.
Ik heb een man vermoord, zeiden ze, dat zeiden ze.
I killed a man, they said an' I smashed in his head.
Ik heb een man vermoord, zeiden ze, en ik sloeg hem op zijn hoofd.
An' I left him layin' dead,
En ik liet hem dood liggen,
"Damn his eyes!"
"Verdomd zijn ogen!"
But a-swingin', I must go, I must go.
Maar ik moet gaan, ik moet gaan.
A-swingin', I must go, I must go.
A-swingin', ik moet gaan, ik moet gaan.
A-swingin', I must go while you critters down below,
A-swingin', ik moet gaan terwijl jij beesten beneden bent,
Yell up, "Sam, I told you so."
Roep: 'Sam, ik heb het je toch gezegd.'
"Well, damn your eyes!"
"Nou, verdom je ogen!"
(GUITAR SOLO)
(GITAARSOLO)
I saw Molly in the crowd, in the crowd.
Ik zag Molly in de menigte, in de menigte.
I saw Molly in the crowd, in the crowd.
Ik zag Molly in de menigte, in de menigte.
I saw Molly in the crowd an' I hollered, right out loud,
Ik zag Molly in de menigte en ik schreeuwde hardop:
"Hey there Molly, ain't you proud?
"Hé daar Molly, ben je niet trots?
"Damn your eyes!"
"Verdomd je ogen!"
Then the Sherriff, he came to, he came to.
Toen kwam de sheriff, hij kwam bij, hij kwam bij.
Ah, yeah, the Sherriff, he came to, he came to.
Ah, ja, de sheriff, hij kwam bij, hij kwam bij.
The Sherriff, he come to an he said, "Sam, how are you?"
De sheriff kwam naar hem toe en zei: 'Sam, hoe gaat het met je?'
An I said: "Well, Sherriff, how are you,
En ik zei: 'Nou, Sherriff, hoe gaat het,
"Damn your eyes!"
"Verdomd je ogen!"
My name is Samuel, Samuel.
Mijn naam is Samuël, Samuël.
My name is Samuel, Samuel.
Mijn naam is Samuël, Samuël.
My name is Samuel, an' I'll see you all in hell.
Mijn naam is Samuel, en ik zie jullie allemaal in de hel.
An' I'll see you all in hell,
En ik zie jullie allemaal in de hel,
"Damn your eyes!"
"Verdomd je ogen!"