San Quentin كلمات أغنية ترجمة عربية

Johnny Cash - San Quentin
جوني كاش - سان كوينتين
Tuning - Standard
ضبط - قياسي
I have compiled what I learned from whats on the site and some
لقد قمت بتجميع ما تعلمته مما هو موجود في الموقع وبعضه
videos I watched and I think it sounds about right, if not its got
مقاطع الفيديو التي شاهدتها وأعتقد أنها تبدو صحيحة، إن لم تكن كذلك
to be close.
لتكون قريبة.
Chords
الحبال
PM ... . ... ...
مساء ... . ... ...
San Quentin, You've been living hell to me
سان كوينتين، لقد كنت تعيش الجحيم بالنسبة لي
You've hosted me since Nineteen Sixty-Three
لقد استضفتني منذ عام ألف وتسعمائة وثلاثة وستين
I've seen 'em come and go and I've seen them die
لقد رأيتهم يأتون ويذهبون ورأيتهم يموتون
And long ago I stopped askin' why
ومنذ فترة طويلة توقفت عن التساؤل عن السبب
(Im sure you get it by now)
(أنا متأكد أنك حصلت عليه الآن)
San Quentin, I hate every inch of you.
سان كوينتين، أنا أكره كل شبر منك.
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
لقد جرحتني وألحقت بي ندوبًا طوال الوقت.
And I'll walk out a wiser weaker man
وسأخرج رجلاً أضعف وأكثر حكمة
Mister Congressman why can't you understand.
السيد عضو الكونجرس لماذا لا تستطيع أن تفهم.
San Quentin, what good do you think you do?
سان كوينتين، ما هو الخير الذي تعتقد أنك تفعله؟
Do you think I'll be different when you're through?
هل تعتقد أنني سأكون مختلفًا عندما تنتهي؟
You bent my heart and mind and you may my soul,
لقد ثنيت قلبي وعقلي ، وقد تسكن روحي ،
And your stone walls turn my blood a little cold.
وجدرانك الحجرية تجعل دمي باردًا قليلاً.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
سان كوينتين، أتمنى أن تتعفن وتحترق في الجحيم.
May your walls fall and may I live to tell.
أتمنى أن تسقط أسوارك وأعيش لأقول.
May all the world forget you ever stood.
قد ينسى العالم كله أنك وقفت يومًا ما.
And may all the world regret you did no good.
وربما يندم العالم كله على أنك لم تفعل شيئًا جيدًا.
San Quentin, you've been livin' hell to me.
سان كوينتين، لقد كنت تعيش الجحيم بالنسبة لي.
For the record I take no credit for this, Andreas Bauer
للعلم أنا لا أحظى بأي فضل في هذا يا أندرياس باور
submitted this tab and I'm just using his because it seems
أرسلت علامة التبويب هذه وأنا أستخدم علامة التبويب الخاصة به فقط كما يبدو
pretty much right. Good Job Andreas
صحيح إلى حد كبير. عمل جيد أندرياس