San Quentin Paroles Traduction Française

Johnny Cash - San Quentin
Johnny Cash - San Quentin
Tuning - Standard
Réglage - Standard
I have compiled what I learned from whats on the site and some
J'ai compilé ce que j'ai appris de ce qui se trouve sur le site et quelques-uns
videos I watched and I think it sounds about right, if not its got
les vidéos que j'ai regardées et je pense que ça sonne bien, sinon c'est vrai
to be close.
être proche.
Chords
Accords
PM ... . ... ...
MP.... ... ...
San Quentin, You've been living hell to me
San Quentin, tu as vécu un enfer pour moi
You've hosted me since Nineteen Sixty-Three
Tu m'héberges depuis 1963
I've seen 'em come and go and I've seen them die
Je les ai vus aller et venir et je les ai vus mourir
And long ago I stopped askin' why
Et il y a longtemps, j'ai arrêté de demander pourquoi
(Im sure you get it by now)
(Je suis sûr que vous l'avez déjà compris)
San Quentin, I hate every inch of you.
San Quentin, je déteste chaque centimètre de toi.
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
Vous m'avez coupé et marqué de part en part.
And I'll walk out a wiser weaker man
Et je sortirai en homme plus sage et plus faible
Mister Congressman why can't you understand.
Monsieur le membre du Congrès, pourquoi ne comprenez-vous pas.
San Quentin, what good do you think you do?
San Quentin, à quoi penses-tu faire du bien ?
Do you think I'll be different when you're through?
Penses-tu que je serai différent quand tu auras fini ?
You bent my heart and mind and you may my soul,
Tu as plié mon cœur et mon esprit et tu peux mon âme,
And your stone walls turn my blood a little cold.
Et tes murs de pierre me glacent un peu le sang.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
San Quentin, puisses-tu pourrir et brûler en enfer.
May your walls fall and may I live to tell.
Que vos murs tombent et que je vive pour le dire.
May all the world forget you ever stood.
Que le monde entier oublie que vous avez déjà été debout.
And may all the world regret you did no good.
Et que le monde entier regrette que vous n'ayez rien fait de bien.
San Quentin, you've been livin' hell to me.
San Quentin, tu as vécu un enfer avec moi.
For the record I take no credit for this, Andreas Bauer
Pour mémoire, je ne m'en attribue aucun mérite, Andreas Bauer
submitted this tab and I'm just using his because it seems
soumis cet onglet et j'utilise simplement le sien parce qu'il semble
pretty much right. Good Job Andreas
à peu près vrai. Bon travail Andréas