San Quentin Testo Traduzione Italiana

Johnny Cash - San Quentin
Johnny Cash - San Quintino
Tuning - Standard
Accordatura - Standard
I have compiled what I learned from whats on the site and some
Ho raccolto ciò che ho imparato da ciò che è sul sito e alcuni
videos I watched and I think it sounds about right, if not its got
video che ho guardato e penso che sembri giusto, se non lo è
to be close.
essere vicino.
Chords
Accordi
PM ... . ... ...
PM.... ... ...
San Quentin, You've been living hell to me
San Quentin, per me hai vissuto un inferno
You've hosted me since Nineteen Sixty-Three
Mi ospiti dal 1963
I've seen 'em come and go and I've seen them die
Li ho visti andare e venire e li ho visti morire
And long ago I stopped askin' why
E molto tempo fa ho smesso di chiedermi perché
(Im sure you get it by now)
(Sono sicuro che ormai lo avrai capito)
San Quentin, I hate every inch of you.
San Quentin, odio ogni centimetro di te.
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
Mi hai tagliato e mi hai sfregiato in tutto e per tutto.
And I'll walk out a wiser weaker man
E ne uscirò come un uomo più saggio e più debole
Mister Congressman why can't you understand.
Signor deputato, perché non riesce a capire?
San Quentin, what good do you think you do?
San Quentin, cosa pensi di fare di buono?
Do you think I'll be different when you're through?
Pensi che sarò diverso quando avrai finito?
You bent my heart and mind and you may my soul,
Hai piegato il mio cuore e la mia mente e potresti anche la mia anima,
And your stone walls turn my blood a little cold.
E i tuoi muri di pietra mi fanno gelare il sangue.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
San Quentin, che tu possa marcire e bruciare all'inferno.
May your walls fall and may I live to tell.
Possano le tue mura cadere e possa io vivere per raccontarlo.
May all the world forget you ever stood.
Possa tutto il mondo dimenticare che tu sia mai stato in piedi.
And may all the world regret you did no good.
E possa tutto il mondo rimpiangere che tu non abbia fatto nulla di buono.
San Quentin, you've been livin' hell to me.
San Quentin, mi hai fatto passare un brutto momento.
For the record I take no credit for this, Andreas Bauer
Per la cronaca non me ne assumo alcun merito, Andreas Bauer
submitted this tab and I'm just using his because it seems
ho inviato questa scheda e sto usando la sua solo perché sembra
pretty much right. Good Job Andreas
praticamente giusto. Buon lavoro Andreas