San Quentin 歌詞 日本語訳

Johnny Cash - San Quentin
ジョニー・キャッシュ - サン・クエンティン
Tuning - Standard
チューニング - 標準
I have compiled what I learned from whats on the site and some
サイトの内容やいくつかから学んだことをまとめました
videos I watched and I think it sounds about right, if not its got
私が見たビデオは、正しくないにしても、ほぼ正しいと思います
to be close.
近くにいるために。
Chords
コード
PM ... . ... ...
午後…。 ……
San Quentin, You've been living hell to me
サン・クエンティン、あなたは私にとって地獄のような人生を送ってきました
You've hosted me since Nineteen Sixty-Three
あなたは1963年から私をもてなしてくれました
I've seen 'em come and go and I've seen them die
私は彼らが行ったり来たりするのを見てきた、そして彼らが死ぬのを見てきた
And long ago I stopped askin' why
そしてずっと前に私は理由を尋ねるのをやめた
(Im sure you get it by now)
(もうわかったと思います)
San Quentin, I hate every inch of you.
サン・クエンティン、私はあなたのことを隅々まで嫌いです。
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
あなたは私を切りつけ、徹底的に傷つけました。
And I'll walk out a wiser weaker man
そして私はより賢明で弱い男として立ち去るつもりだ
Mister Congressman why can't you understand.
議員さん、なぜ理解できないのでしょうか。
San Quentin, what good do you think you do?
サン・クエンティン、自分は何の役に立つと思う？
Do you think I'll be different when you're through?
あなたが終わったら、私は違うと思いますか？
You bent my heart and mind and you may my soul,
あなたは私の心と精神を曲げました、そしてあなたは私の魂を救ってくださいます、
And your stone walls turn my blood a little cold.
そしてあなたの石の壁は私の血を少し冷たくします。
San Quentin, may you rot and burn in hell.
サン・クエンティンよ、あなたが地獄で腐って燃えますように。
May your walls fall and may I live to tell.
あなたの壁が崩れますように、そして私が生きてそれを伝えることができますように。
May all the world forget you ever stood.
世界中の人があなたが立っていたことを忘れますように。
And may all the world regret you did no good.
そして世界中の人があなたが何もしなかったことを後悔しますように。
San Quentin, you've been livin' hell to me.
サン・クエンティン、あなたは私にとって地獄のような人生を送ってきました。
For the record I take no credit for this, Andreas Bauer
記録上、私はこれについてアンドレアス・バウアーの功績を認めません。
submitted this tab and I'm just using his because it seems
このタブを送信しましたが、そう思われるため、私は彼のものを使用しているだけです
pretty much right. Good Job Andreas
かなり正しいです。頑張れアンドレアス