San Quentin Songtekst Nederlandse Vertaling

Johnny Cash - San Quentin
Johnny Cash-San Quentin
Tuning - Standard
Afstemming - Standaard
I have compiled what I learned from whats on the site and some
Ik heb verzameld wat ik heb geleerd van wat er op de site staat en wat
videos I watched and I think it sounds about right, if not its got
video's die ik heb bekeken en ik denk dat het ongeveer goed klinkt, zo niet, dan is het zo
to be close.
dichtbij zijn.
Chords
Akkoorden
PM ... . ... ...
PB ... . ... ...
San Quentin, You've been living hell to me
San Quentin, je hebt voor mij een hel geleefd
You've hosted me since Nineteen Sixty-Three
Je hebt mij sinds 1963 te gast gehad
I've seen 'em come and go and I've seen them die
Ik heb ze zien komen en gaan en ik heb ze zien sterven
And long ago I stopped askin' why
En lang geleden ben ik gestopt met vragen waarom
(Im sure you get it by now)
(Ik weet zeker dat je het nu snapt)
San Quentin, I hate every inch of you.
San Quentin, ik haat elke centimeter van je.
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
Je hebt me gesneden en me door en door getekend.
And I'll walk out a wiser weaker man
En ik zal naar buiten lopen als een wijzer, zwakker man
Mister Congressman why can't you understand.
Meneer Congreslid, waarom begrijpt u het niet?
San Quentin, what good do you think you do?
San Quentin, wat voor goeds denk je dat je doet?
Do you think I'll be different when you're through?
Denk je dat ik anders zal zijn als je klaar bent?
You bent my heart and mind and you may my soul,
Je boog mijn hart en geest en je mag mijn ziel,
And your stone walls turn my blood a little cold.
En jouw stenen muren laten mijn bloed een beetje koud worden.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
San Quentin, moge je rotten en branden in de hel.
May your walls fall and may I live to tell.
Mogen je muren vallen en mag ik het nog meemaken.
May all the world forget you ever stood.
Moge de hele wereld vergeten dat je ooit hebt gestaan.
And may all the world regret you did no good.
En moge de hele wereld er spijt van krijgen dat je niets goeds hebt gedaan.
San Quentin, you've been livin' hell to me.
San Quentin, voor mij heb je een hel geleefd.
For the record I take no credit for this, Andreas Bauer
Voor de goede orde: ik neem hier geen eer voor, Andreas Bauer
submitted this tab and I'm just using his because it seems
heb dit tabblad ingediend en ik gebruik alleen het zijne omdat het lijkt
pretty much right. Good Job Andreas
vrijwel gelijk. Goed gedaan Andreas