Sweeter Than the Flowers Liedtext Deutsche Übersetzung

This song features on Johnny Cash: The Mercury Years, and I imagine the same recording
Dieses Lied ist in „Johnny Cash: The Mercury Years“ enthalten, und ich stelle mir die gleiche Aufnahme vor
be found elsewhere too. It's a great song, but I couldn't find the chords for it
auch woanders zu finden. Es ist ein tolles Lied, aber ich konnte die Akkorde dafür nicht finden
by anyone. It is credited to Mann/Rouse/Burns, but this recording is Johnny Cash featuring Waylon Jennings.
von irgendjemandem. Die Aufnahme wird Mann/Rouse/Burns zugeschrieben, aber diese Aufnahme stammt von Johnny Cash mit Waylon Jennings.
I figured out the chords by ear, so they might be a little inaccurate in places, but I'm
Ich habe die Akkorde nach Gehör herausgefunden, daher könnten sie an manchen Stellen etwas ungenau sein, aber ich bin es
you'll get the gist of it all.
Sie werden das Wesentliche verstehen.
SWEETER THAN THE FLOWERS
SÜßER ALS DIE BLUMEN
Just as far as I can remember
Soweit ich mich erinnern kann
She'll remain the rose of my heart
Sie wird die Rose meines Herzens bleiben
Mum fell sick along in December
Mama wurde im Dezember krank
February brought us broken hearts
Der Februar brachte uns gebrochene Herzen
The reason we've not called a family reunion
Der Grund, warum wir kein Familientreffen einberufen haben
We knew that she wouldn't be there
Wir wussten, dass sie nicht da sein würde
But now that we've thought it all over Mama
Aber jetzt, wo wir alles überlegt haben, Mama
We know you're spirit is here
Wir wissen, dass Ihr Geist hier ist
No, no, I can't forget the hours
Nein, nein, ich kann die Stunden nicht vergessen
you're the dearest one mum
Du bist die liebste Mama
And sweeter than the flowers
Und süßer als die Blumen
Oh no there's no use to bother
Oh nein, es hat keinen Sinn, sich die Mühe zu machen
To speak of you now
Um jetzt von Ihnen zu sprechen
would only hurt Father
würde Vater nur schaden
Oh no momma we'll never forget you
Oh nein Mama, wir werden dich nie vergessen
And someday we'll meet you up there
Und eines Tages werden wir dich dort oben treffen
We all gathered round and I stared at their faces
Wir versammelten uns alle und ich starrte in ihre Gesichter
All heads were bowed mighty low
Alle Köpfe waren tief gesenkt
But this was one time we all had to face it
Aber dies war ein einziges Mal, dass wir uns alle damit auseinandersetzen mussten
Though it hurt us so badly you know
Obwohl es uns so sehr wehgetan hat, wissen Sie
Well it felt so good for us to be together
Nun, es fühlte sich so gut für uns an, zusammen zu sein
But I had to look after dad
Aber ich musste auf Papa aufpassen
Oh no Mother when I passed by your casket
Oh nein, Mutter, als ich an deinem Sarg vorbeikam
I didn't want to remember you dead
Ich wollte mich nicht an deinen Tod erinnern
Oh no I can't forget the hours your the only one Momma
Oh nein, ich kann die Stunden nicht vergessen, in denen du die Einzige bist, Mama
And sweeter than the flowers
Und süßer als die Blumen
Oh no there's no use to bother
Oh nein, es hat keinen Sinn, sich die Mühe zu machen
To speak of you now would only hurt Father
Jetzt von dir zu sprechen, würde Vater nur verletzen
Oh no momma we'll never forget you
Oh nein Mama, wir werden dich nie vergessen
And someday we'll meet you up there
Und eines Tages werden wir dich dort oben treffen