Tennessee Stud 歌詞 日本語訳

Back about eighteen and twenty-five
18歳と25歳くらいに遡ります
I left Tennessee very much alive
私は生きてテネシーを離れました
I never would've made it through the Arkansas mud
アーカンソーの泥の中を通り抜けることは決してできなかっただろう
If I hadn't been riding on the Tennessee Stud
もし私がテネシースタッドに乗っていなければ
Had some trouble with my sweetheart's Pa
恋人のパパとトラブルがあった
One of her brothers was a bad outlaw
彼女の兄弟の一人は悪い無法者でした
I wrote a letter to my Uncle Fudd
私はファッドおじさんに手紙を書きました
And I rode away on the Tennessee Stud
そして私はテネシースタッドに乗りました
|The Tennessee Stud was long and lean
|テネシースタッドは長くて無駄がなかった
|The color of the sun and his eyes were green
|太陽の色と彼の目は緑色でした
|He had the nerve and he had the blood
|彼には神経があり、血が通っていました。
|There never was a horse like Tennessee Stud
|テネシースタッドのような馬はかつて存在しなかった
Drifted on down into no man's land
無人地帯に漂流した
Across the river called the Rio Grande
リオグランデ川を越えて
Raced my horse with the Spaniard's foe
私の馬とスペイン人の敵と競走した
Til I got me a skin full of silver and gold
銀と金でいっぱいの肌を手に入れるまで
Me and the gambler, we couldn't agree
私とギャンブラーは同意できませんでした
We got in a fight over Tennessee
私たちはテネシーをめぐって喧嘩になった
Pulled our guns and he fell with a thud
銃を抜くと彼はドスンと倒れた
And I rode away on a Tennessee Stud
そして私はテネシースタッドに乗りました
I rode right back across Arkansas
私はすぐにアーカンソーを横断して戻ってきました
I whupped her brother and I whupped her Pa
私は彼女の弟を殴り、私は彼女の父親を殴りました
I found that girl with the golden hair
金色の髪のあの娘を見つけた
She was riding on a Tennessee Mare
彼女はテネシー牝馬に乗っていた
Pretty little baby on the cabin floor
キャビンの床にいるかわいい赤ちゃん
Little horse colt playing round the door
ドアの周りで遊んでいる子馬
I loved the girl with the golden hair
金色の髪の女の子が大好きだった
And the Tennessee Stud loves the Tennessee Mare
そしてテネシースタッドはテネシー牝馬を愛しています