The Blizzard 歌詞 日本語訳

The Blizzard by johnn cash
ジョン・キャッシュのブリザード
There's a blizzard comin' and I'm wishin' I was home
吹雪が近づいている、家に帰りたいと思っている
For my pony's lame and he can't hardly stand
私のポニーは足が不自由で、ほとんど立つことができないので、
Lord my hands feel like their froze and there's a numb that's in my toes
主よ、私の手は凍ったように感じられ、足の指はしびれています
But it's only seven miles to Maryanne
でもマリアンヌまではわずか 11 マイルです
It's only seven miles to MaryAnne
メリーアンまではわずか 11 マイルです
You can bet we're on her mind for it's nearly suppertime
もうすぐ夕食の時間なので、私たちが彼女のことを気にかけていることは間違いありません
And I know that there's hot biscuits in the pan
そして、鍋の中にホットビスケットがあることは知っています
Listen to that norther sigh if we don't get home we'll die
北のため息を聞いてください、家に帰らなければ私たちは死ぬでしょう
But it's only five more miles to Maryanne
でもマリアンヌまではあと5マイルしかない
It's only five more miles to MaryAnne
メリーアンまであと5マイルです
That wind's howlin' and it seems mighty like a women's scream
その風はハウリングしており、まるで女性の叫び声のようです
And we'd best be movin' faster, if we can
そして、できればもっと早く移動したいのですが
Dan, just think about that barn with that hay so soft and warm
ダン、とても柔らかくて暖かい干し草のある納屋のことを考えてください
It's only three more miles to Maryanne
マリアンヌまであと 3 マイルです
It's only three more miles to MaryAnne
メリーアンまであと 3 マイルです
Instrumental
インストゥルメンタル
Come on Dan get up, you honory cuss or you'll be the death of us
さあ、ダン、起きなさい、名誉ある悪口、さもないと私たちが死ぬことになります
I'm so weary but I'll help you, if I can
とても疲れていますが、できることならお手伝いします
All right, Dan, perhaps it's best we'll just stop a while and rest
分かった、ダン、ちょっと立ち止まって休んだほうがいいかもしれない
For it's still another mile to Maryanne
マリアンヌまではまだあと1マイルだから
It's still another mile to MaryAnne
メリーアンまではあと 1 マイルです
Late that night the storm was gone and they found him there at dawn
その夜遅くに嵐は去り、夜明けに彼らはそこで彼を見つけました
He'd made it but he couln't leave ol' Dan
彼は成功したが、ダンを離れることができなかった
Yes, they found him on the plains his hands frozen to the reigns
はい、彼らは平原で彼が統治のために凍りついた手を見つけました
He was just a hundred yards from Maryanne
彼はマリアンヌからわずか100ヤードのところにいた
He was just a hundred yards from MaryAnn
彼はメアリーアンからわずか100ヤードのところにいた
The Blizzard
ブリザード