Transfusion Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

KEY: Bb / CAPO: 1 / PLAY: A
المفتاح: Bb / كابو: 1 / اللعب: أ
VERSE:
الآية:
Early one morning while making the rounds
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام أثناء القيام بالجولات
Took a transfusion and I shot my woman down
أخذت عملية نقل دم وأطلقت النار على امرأتي
Went right home and I went to bed
ذهبت مباشرة إلى المنزل وذهبت إلى السرير
N/C
غير مقيد
Well I stuck that loving forty-four beneath my head
حسنًا، لقد علقت تلك المحبة الأربعة والأربعين تحت رأسي
VERSE:
الآية:
Got up next morning and I grabbed that gun
استيقظت في الصباح التالي وأمسكت بهذا السلاح
Took a transfusion and away I run
أخذت عملية نقل الدم وهربت بعيدًا
Made a good run but I run too slow
لقد قمت بجري جيد لكني أركض ببطء شديد
They overtook me down in Juarez, Mexico
لقد تفوقوا علي في خواريز بالمكسيك
VERSE:
الآية:
Laid in the hot joints taking the pill
يوضع في المفاصل الساخنة مع تناول حبوب منع الحمل
In walked a sheriff from Jericho Hill
دخل شريف من أريحا هيل
He said Willie Lee your name is not Jack Brown
قال ويلي لي اسمك ليس جاك براون
You're the dirty hack that shot your woman down
أنت المخترق القذر الذي أسقط امرأتك
VERSE:
الآية:
Said yes oh yes my name is Willie Lee
قال نعم أوه نعم اسمي ويلي لي
If you got a warrent just read it to me
إذا حصلت على مذكرة فقط إقرأها لي
Shot her down because she made me slow
أطلق عليها النار لأنها جعلتني أبطأ
I thought I was her daddy but she had five more
اعتقدت أنني والدها ولكن كان لديها خمسة آخرين
VERSE:
الآية:
When I was arrested I was dressed in black
عندما تم القبض علي كنت أرتدي ملابس سوداء
Put me on a train and they took me back
وضعوني في القطار وأعادوني
Had no friends for to go my bail
لم يكن لدي أصدقاء ليذهبوا بكفالة
They slapped my dried-up carcass in that county jail
لقد صفعوا جثتي الجافة في سجن المقاطعة ذاك
VERSE:
الآية:
Into the courtroom my trial began
في قاعة المحكمة بدأت محاكمتي
Where I was handled by twelve honest men
حيث تم التعامل معي من قبل اثني عشر رجلاً شريفاً
Just before the jury started out
قبل أن تبدأ هيئة المحلفين
Well I saw that little judge commence to look about
حسنًا، لقد رأيت ذلك القاضي الصغير يبدأ في النظر حوله
VERSE:
الآية:
In about five minutes in walked a man
في حوالي خمس دقائق مشى رجل
Holding the verdict in his right hand
يحمل الحكم بيده اليمنى
Verdict read in the first degree
قراءة الحكم في الدرجة الأولى
Well I hollered Lordy, Lordy have mercy on me
حسنًا، صرخت يا رب، يا رب ارحمني
VERSE:
الآية:
Judge me smiled as he picked up his pen
ابتسم القاضي لي وهو يلتقط قلمه
Ninety-nine years in the San Quentin pen
تسعة وتسعون عاماً في قلم سان كوينتين
Ninety-nine years underneath that ground
تسعة وتسعون عاماً تحت تلك الأرض
I can't forget the day I shot my woman down
لا أستطيع أن أنسى اليوم الذي أطلقت فيه النار على امرأتي
VERSE:
الآية:
Come all you gotta listen unto me
تعالوا كل ما عليك أن تستمع لي
Lay off that liquor and let that transfusion be
توقف عن هذا الخمر واترك عملية نقل الدم