Transfusion Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

KEY: Bb / CAPO: 1 / PLAY: A
ANAHTAR: Bb / CAPO: 1 / OYUN: A
VERSE:
AYET:
Early one morning while making the rounds
Bir sabah erkenden tur atarken
Took a transfusion and I shot my woman down
Kan nakli yaptırdım ve kadınımı vurdum
Went right home and I went to bed
Hemen eve gittim ve yattım
N/C
N/K
Well I stuck that loving forty-four beneath my head
O sevgi dolu kırkdördü kafamın altına sıkıştırdım
VERSE:
AYET:
Got up next morning and I grabbed that gun
Ertesi sabah kalktım ve o silahı aldım
Took a transfusion and away I run
Kan nakli aldım ve kaçtım
Made a good run but I run too slow
İyi koştum ama çok yavaş koşuyorum
They overtook me down in Juarez, Mexico
Meksika'nın Juarez şehrinde beni yakaladılar
VERSE:
AYET:
Laid in the hot joints taking the pill
Hap alarak sıcak eklemlere yerleştirildi
In walked a sheriff from Jericho Hill
Jericho Tepesi'nden bir şerif içeri girdi
He said Willie Lee your name is not Jack Brown
Willie Lee senin ismin Jack Brown değil dedi
You're the dirty hack that shot your woman down
Sen kadınını vuran kirli korsansın
VERSE:
AYET:
Said yes oh yes my name is Willie Lee
Evet dedim evet benim adım Willie Lee
If you got a warrent just read it to me
Eğer emrin varsa bana oku
Shot her down because she made me slow
Beni yavaşlattığı için onu vurdum
I thought I was her daddy but she had five more
Onun babası olduğumu sanıyordum ama beş çocuğu daha vardı
VERSE:
AYET:
When I was arrested I was dressed in black
Tutuklandığımda siyah giyinmiştim
Put me on a train and they took me back
Beni bir trene bindirdiler ve beni geri götürdüler
Had no friends for to go my bail
Kefaletimi ödeyebilecek hiç arkadaşım yoktu
They slapped my dried-up carcass in that county jail
O ilçe hapishanesinde kurumuş leşimi tokatladılar
VERSE:
AYET:
Into the courtroom my trial began
Duruşma salonumda duruşmam başladı
Where I was handled by twelve honest men
On iki dürüst adam tarafından idare edildiğim yer
Just before the jury started out
Jüri yola çıkmadan hemen önce
Well I saw that little judge commence to look about
O küçük yargıcın etrafa bakmaya başladığını gördüm
VERSE:
AYET:
In about five minutes in walked a man
Yaklaşık beş dakika içinde bir adam yürüdü
Holding the verdict in his right hand
Kararı sağ elinde tutuyor
Verdict read in the first degree
Karar birinci derecede okundu
Well I hollered Lordy, Lordy have mercy on me
Peki diye bağırdım Tanrım, Tanrım bana merhamet et
VERSE:
AYET:
Judge me smiled as he picked up his pen
Yargıç kalemini alırken gülümsedi
Ninety-nine years in the San Quentin pen
San Quentin kaleminde doksan dokuz yıl
Ninety-nine years underneath that ground
O toprağın altında doksan dokuz yıl
I can't forget the day I shot my woman down
Kadınımı vurduğum günü unutamıyorum
VERSE:
AYET:
Come all you gotta listen unto me
Hepiniz gelin beni dinlemelisiniz
Lay off that liquor and let that transfusion be
O içkiyi bırak ve kan naklinin bitmesine izin ver