Understand Your Man 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Don't call my name out your window when you're leavin';
帰るときに窓の外から私の名前を呼ばないでください。
I won't even turn my head.
首も振りません。
Don't send your kinfolks to give me no talkin';
私に何も話さないように親族を送らないでください。
I'll be gone like I said.
私は言ったように去ります。
You would say the same old thing that you'd been sayin' all the long.
あなたはずっと言っていたのと同じことを言うでしょう。
Lay there in your bed and keep your mouth shut till I'm gone.
ベッドに横になって、私がいなくなるまで口を閉じてください。
Don't give me that old familiar cry and cuss and moan;
昔馴染みの叫び声や悪口やうめき声を私に与えないでください。
Under-stand your man. I'm tired of your bad-mouthin'.
あなたの男を理解してください。あなたの悪口にはうんざりです。
Under-stand your man.
あなたの男を理解してください。
Dobro Solo:
ドブロソロ：
You can give my other suit to the Salvation Army,
私の他のスーツを救世軍に渡してもいいですよ、
And ev'rything else I leave be-hind.
それ以外のことはすべて後回しにします。
I ain't talkin' nothin' that'll slow down my trav'lin',
旅を遅らせるようなことは何も話していない、
While I'm untanglin' my mind.
心のもつれを解きながら。
I ain't gonna repeat what I said anymore,
もう私が言ったことを繰り返すつもりはありません、
While I'm breathin' air that ain't been breathed before.
今まで吸ったことのない空気を吸っている間。
I'll be as gone as a wild goose in winter;
冬には雁のように去ってしまうだろう。
Then you'll under-stand your man.
そうすれば、あなたはあなたの男性を理解するでしょう。
Outro:
アウトロ:
Medi-tate on it. Under-stand your man.
それについて瞑想してください。あなたの男を理解してください。
You hear me talk-in', honey? Under-stand your man.
私の話し声が聞こえますか、ハニー？あなたの男を理解してください。
'Member what I told ya. Under-stand your man.
「メンバー、私が言ったこと。あなたの男を理解してください。
Under-stand your man. (Fade out)
あなたの男を理解してください。 (フェードアウト)