Understand Your Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Don't call my name out your window when you're leavin';
Roep mijn naam niet uit je raam als je weggaat;
I won't even turn my head.
Ik zal mijn hoofd niet eens omdraaien.
Don't send your kinfolks to give me no talkin';
Stuur je familieleden niet om me niet te laten praten;
I'll be gone like I said.
Ik zal weg zijn zoals ik zei.
You would say the same old thing that you'd been sayin' all the long.
Je zou hetzelfde oude ding zeggen dat je de hele tijd al zei.
Lay there in your bed and keep your mouth shut till I'm gone.
Ga daar in je bed liggen en houd je mond dicht tot ik weg ben.
Don't give me that old familiar cry and cuss and moan;
Geef me niet die oude vertrouwde kreet, vloek en kreun;
Under-stand your man. I'm tired of your bad-mouthin'.
Begrijp je man. Ik ben je slechte mond beu.
Under-stand your man.
Begrijp je man.
Dobro Solo:
Dobro Solo:
You can give my other suit to the Salvation Army,
Je kunt mijn andere pak aan het Leger des Heils geven,
And ev'rything else I leave be-hind.
En al het andere laat ik achter.
I ain't talkin' nothin' that'll slow down my trav'lin',
Ik praat niet over niets dat mijn reis zal vertragen,
While I'm untanglin' my mind.
Terwijl ik mijn gedachten ontwar.
I ain't gonna repeat what I said anymore,
Ik ga niet meer herhalen wat ik zei,
While I'm breathin' air that ain't been breathed before.
Terwijl ik lucht inadem die nog niet eerder is ingeademd.
I'll be as gone as a wild goose in winter;
Ik zal zo weg zijn als een wilde gans in de winter;
Then you'll under-stand your man.
Dan begrijp je je man.
Outro:
Uit:
Medi-tate on it. Under-stand your man.
Mediteer erover. Begrijp je man.
You hear me talk-in', honey? Under-stand your man.
Hoor je mij praten, lieverd? Begrijp je man.
'Member what I told ya. Under-stand your man.
'Onthoud wat ik je vertelde. Begrijp je man.
Under-stand your man. (Fade out)
Begrijp je man. (Vervagen)