Waiting for a Train 歌詞 日本語訳

All around the water tank waiting for a train
水槽の周りで電車を待っています
A thousand miles away from home sleeping in the rain
家から千マイルも離れた場所で雨の中で眠っている
I walked up to a brakeman just to give him a line of talk
私はただ話をするためだけにブレーキマンに歩み寄った
He said if you've got money I'll see that you don't walk
彼は、もしお金があるなら、あなたが歩かないようにしてあげると言った
Well I haven't got a nickel not a penny can I show
まあ、私は一銭も一銭も持っていないのですが、見せてもいいですか？
He said get off you railroad bum and he slammed the boxcar door
彼は鉄道野郎から降りろと言い、有蓋車のドアをバタンと閉めた
yodel C F C G7 C
ヨーデル C F C G7 C
Well he put me off in Texas a place I dearly love
まあ、彼は私を心から愛する場所であるテキサスに遠ざけました
The wide open spaces all around me the moon and stars above
私の周りには広々とした空間があり、頭上の月と星は
Nobody seems to want me nor to lend me a helping hand
誰も私を望んでいないようだし、手を貸してくれないようだ
I'm on my way from Frisco heading back to Dixie Land
フリスコからディキシーランドに戻る途中です
My pocketbook is empty my heart is willed with pain
私の手帳は空っぽです 私の心は痛みを感じています
I'm a thousand miles away from home just waiting for a train
私は家から何千マイルも離れたところにいて、ただ電車を待っているところです
yodel C F C G7 C
ヨーデル C F C G7 C