Wanted Man 歌詞 日本語訳

? written by Bob Dylan
?ボブ・ディランが書いた
? performed by John R. Cash
?ジョン・R・キャッシュによる演奏
Verse 1:
1節:
Wanted man in California,wanted man in Buffalo
カリフォルニアの指名手配犯、バッファローの指名手配犯
Wanted man in Kansas city,wanted man in Ohio
カンザスシティで指名手配中、オハイオ州で指名手配中
Wanted man in Mississppi,wanted man in ol' Cheyenne
ミシッピ州の指名手配者、古いシャイアンの指名手配者
Wherever you might look tonight you might see this wanted man
今夜どこを見ても、この指名手配の男が見つかるかもしれない
Verse 2:
2節:
I might be in Colorado,or Georgia by the sea
私はコロラドかジョージアの海辺にいるかもしれない
Working for some man who may not know at all who i might be
私が何者であるかをまったく知らないかもしれない男性の下で働いています
If you ever see me coming and if you know who i am
もし私が来るのを見かけたら、そして私が誰であるかを知っているなら
Don't you breathe it to nobody 'cause you know i'm on the lamb
誰にも吐かないでください、だって私が子羊の上にいるのは知っているでしょうから
Verse 3:
3節:
Wanted man by Lucy Watson,wanted man by Jeannie Brown
指名手配者：ルーシー・ワトソン、指名手配者：ジーニー・ブラウン
Wanted man by Nellie Johnson,wanted man in this next town
指名手配犯 ネリー・ジョンソン著、この隣町の指名手配犯
I've had all that i wanted of a lot of things i've had
持っていたたくさんのもののうち、欲しかったものはすべて手に入れた
And a lot more than i needed of some things that turned out bad
そして、悪い結果になったいくつかのことについては、私が必要としていた以上に多かった
Solo X2 :
ソロ X2 :
Verse 4:
4節:
I got a sidetracked in El Paso,stopped to get myself a map
エルパソで脇道に逸れ、地図を手に入れるために立ち止まった
Went the wrong way in Pleura with Juanita on my back
フアニータを背負って胸膜で道を間違えた
Went to sleep in Shreveport,woke up in Abilene
シュリーブポートで眠り、アビリーンで目が覚めた
Wonderin' why the hell i'm wanted at some town half way between
どうして私が中間地点の町で指名手配されているんだろう
Verse 5:
5節:
Wanted man in Albuquerque,wanted man in Syracuse
アルバカーキで指名手配され、シラキュースで指名手配される
Wanted man in Tallahassee,wanted man in Baton Rouge
タラハシーの指名手配犯、バトンルージュの指名手配犯
There's somebody sent to grab me anywhere that i might be
私がどこにいても私を捕まえるために誰かが送られています
And wherever you might look tonight you might get a glimpse of me
そして今夜どこを見ても私の姿が見えるかもしれない
Verse 6:
6節:
Wanted man in California,wanted man in Buffalo
カリフォルニアの指名手配犯、バッファローの指名手配犯
Wanted man in Kansas city,wanted man in Ohio
カンザスシティで指名手配中、オハイオ州で指名手配中
Wanted man in Mississppi,wanted man in ol' Cheyenne
ミシッピ州の指名手配者、古いシャイアンの指名手配者
Wherever you might look tonight you might see this wanted man
今夜どこを見ても、この指名手配の男が見つかるかもしれない
Chords by: Isral La Louve Flageole
コード: Isral La Louve Flageole
un_intrus@hotmail.com
un_intrus@hotmail.com