What Do I Care كلمات أغنية ترجمة عربية

WHAT DO I CARE ? Johnny Cash
ما الذي يهمني؟ جوني كاش
From the album Ring of Fire: The Best of Johnny Cash (1963)
من ألبوم Ring of Fire: أفضل ما في جوني كاش (1963)
Email: HojoSeph99@optonline.net
البريد الإلكتروني: HojoSeph99@optonline.net
Intro (strum slowly)
مقدمة (العزف ببطء)
When I'm all through if I haven't been what they think I should be
عندما أنتهي من كل شيء إذا لم أكن كما يعتقدون أنني يجب أن أكون
If the total isn't high enough when they figure me
إذا لم يكن المجموع مرتفعًا بما يكفي عندما يحسبوني
When I grow old if there's no gray from worry in my hair
عندما أكبر إذا لم يكن هناك شيب من القلق في شعري
(syncopated strumming)
(العزف المتزامن)
What do I care what do I care
ماذا يهمني ماذا يهمني
What do I care just as long as you were mine a little while
ما الذي يهمني طالما كنت لي لفترة قصيرة
When the road was long and weary you gave me a few good mile
عندما كان الطريق طويلًا ومرهقًا، أعطيتني بضعة أميال جيدة
What do I care if I miss a goal because I make a slip
ماذا يهمني إذا أخطأت هدفًا لأنني ارتكبت خطأً
I'll still be satisfied because I tasted your sweet lips
سأظل راضيًا لأنني ذقت شفتيك الحلوة
What do I care if I never have much money
ماذا يهمني إذا لم يكن لدي الكثير من المال
And sometimes my table looks a little bare
وأحيانًا تبدو طاولتي عارية بعض الشيء
Anything that I may miss is made up for each time we kiss
أي شيء قد أفتقده يتم تعويضه في كل مرة نقبل فيها
You love me and I love you so what do I care
أنت تحبني وأنا أحبك فما يهمني
Guitar Solo (not relative to capo):
غيتار منفرد (ليس نسبة إلى الكابو):
What do I care just as long as you were mine a little while
ما الذي يهمني طالما كنت لي لفترة قصيرة
When the road was long and weary you gave me a few good mile
عندما كان الطريق طويلًا ومرهقًا، أعطيتني بضعة أميال جيدة
What do I care if I miss a goal because I make a slip
ماذا يهمني إذا أخطأت هدفًا لأنني ارتكبت خطأً
I'll still be satisfied because I tasted your sweet lips
سأظل راضيًا لأنني ذقت شفتيك الحلوة
What do I care if I never have much money
ماذا يهمني إذا لم يكن لدي الكثير من المال
And sometimes my table looks a little bare
وأحيانًا تبدو طاولتي عارية بعض الشيء
Anything that I may miss is made up for each time we kiss
أي شيء قد أفتقده يتم تعويضه في كل مرة نقبل فيها
You love me and I love you so what do I care
أنت تحبني وأنا أحبك فما يهمني
Ending (not relative to capo):
النهاية (ليست نسبة إلى الكابو):