When the Roses Bloom Again Текст Песни Перевод на Русский

Recorded: July 8, 1963 Nashville, Tennessee
Записано: 8 июля 1963 г., Нэшвилл, Теннесси.
Source: The Essential Johnny Cash Vol. 2
Источник: The Essential Johnny Cash Vol. 2
Written: A. P. Carter
Написанный: А. П. Картер
Johnny Cash:
Джонни Кэш:
In the rattle of the battle came a whisper soft and low
В грохоте битвы раздался тихий и тихий шепот.
From a soldier who'd been wounded in the fray
От солдата, который был ранен в бою
"I am dying, Captin, dying and I pray before I go
«Я умираю, капитан, умираю, и я молюсь, прежде чем уйти.
You will give your promise ere I pass away"
Ты дашь свое обещание, прежде чем я умру».
The Carter Family:
Семья Картер:
Do not ask me dear to linger for I know not what to say
Не проси меня, дорогая, задерживаться, потому что я не знаю, что сказать.
When duty calls me to a foreign plain
Когда долг зовет меня на чужую равнину
I hope your heart will not be crying if I'm numbered 'mong the dying
Надеюсь, твое сердце не будет плакать, если меня причислят к умирающим
I'll be with you when the roses bloom again
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут
Johnny Cash:
Джонни Кэш:
Yes when the roses bloom again beside the River
Да, когда розы снова зацветут у реки
And the robin redbreast sings it's sweet refrain
И малиновка поет этот сладкий припев
The Carter Family:
Семья Картер:
As in days of Old Lang Syne I'll be with you sweetheart mine
Как во времена Old Lang Syne, я буду с тобой, любимая моя.
I'll be with you when the roses bloom again
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут
The Carter Family:
Семья Картер:
Do not ask me dear to linger for I know not what to say
Не проси меня, дорогая, задерживаться, потому что я не знаю, что сказать.
When duty calls me to a foreign plain
Когда долг зовет меня на чужую равнину
I hope your heart will not be crying if I numbered 'mong the dying
Надеюсь, твое сердце не будет плакать, если я буду причислен к умирающим
I'll be with you when the roses bloom again
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут
Johnny Cash:
Джонни Кэш:
When the roses bloom again beside the River
Когда розы снова зацветут у реки
And the robin redbreast sings it's sweet refrain
И малиновка поет этот сладкий припев
Johnny Cash & The Carter Family:
Джонни Кэш и семья Картеров:
As in days of Old Lang Syne I'll be with you sweetheart mine
Как во времена Old Lang Syne, я буду с тобой, любимая моя.
I'll be with you when the roses bloom again
Я буду с тобой, когда розы снова расцветут