Down At The Shop 歌詞 日本語訳

Life seems to be movin too fast
人生はあまりにも速く進んでいるように見える
Screw on my head and I stay on track
頭をねじ込めば、軌道に乗ることができます
Theres many of them bumps down the road
それらの多くは道でぶつかります
My hearts gone but I still got my money
心は消えたが、お金はまだある
Funny how I wish it was the other way
面白いことに、逆だったらよかったのに
Cause Id give all my money for what I had
だって私は持っていたもののために全財産を捧げるから
Its those Sundays, Mondays, Wednesdays
それは日曜日、月曜日、水曜日です
That bring back the memories
それは思い出を呼び戻します
Of when we would chill on my couch
ソファでくつろいでいたときのこと
Still its not the same with every day that goes down the drain
それでも変わらない、排水溝に落ちていく毎日
I know she knows she makes my heart beat fast
彼女は私の心臓を高鳴らせることを知っている
Still its not the same, my love still remains
それでも同じじゃない 私の愛はまだ残っている
For the girl that I metyea, down at the shop
店で出会った女の子のために
Down at the shop, down at the shop, down at the shop
店に行って、店に行って、店に行って
Momma said stay away from those eyes
ママはその目から離れてって言った
But too bad they hypnotize
でも残念なことに彼らは催眠術をかけます
Cause everyone knows my favorite color is green
だってみんなは私の好きな色が緑だと知っているから
She played the guitar and I was through
彼女はギターを弾いて、私はやり遂げた
I remember tellin my friend Bleu
友人のブルーに話したのを覚えています
This chick was out of my league
このひよこは私のレベル外だった
Bridge:
ブリッジ:
But when she stared back at me, that pretty little face was all Id see
でも彼女が私を見つめ返したとき、私にはそのかわいい顔だけが見えました
And my heart hit the floor, unlike never before
そして私の心はこれまでにないほど床に打ちつけられました
Man, she took my heart away, who knows where it is today
ああ、彼女は私の心を奪った、それが今日どこにあるのか誰にも分からない
And left me crying here in this game
そしてこのゲームで私は泣き続けた