Howl كلمات أغنية ترجمة عربية

Joshua Elgar-Chetwyn
جوشوا الجار شيتوين
joshua.chetwyn@googlemail.com
joshua.chetwyn@googlemail.com
HOWL
عواء
JOHNNY FLYNN
جوني فلين
If the intro doesn't make sense send me and email and ill send you a recording of what
إذا كانت المقدمة غير منطقية، أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني وسأرسل لك تسجيلاً لما حدث
it should sound like
يجب أن يبدو الأمر كذلك
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em: 022000
م: 022000
B7: 021200
ب7: 021200
C: 332010
ج: 332010
G: 320000
ج: 320000
D': 000213
د': 000213
E': xxx987
ه':xxx987
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
E'*xxx9810 (9، 8، 10)
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
Intro/Verse:
مقدمة / الآية:
This part is pretty loose and bluesy and no means right, but its what I can get and play
هذا الجزء فضفاض جدًا وكئيب وليس صحيحًا بأي حال من الأحوال، لكنه ما يمكنني الحصول عليه واللعب به
that sounds okay.
هذا يبدو حسنا.
INTRO Solo
مقدمة منفردة
Strum B7 chord
وتر مداعب B7
VERSE:
الآية:
Howl for my homeland
عويل لوطني
Wherever that was
أينما كان ذلك
And howl for the homage
والعواء للتكريم
That's been gone and lost
لقد ذهب ذلك وخسر
BREAK:
استراحة:
To the passing and temporal
إلى العابرة والزمنية
The eons gone by
لقد مرت الدهور
There's nothing to praise
ليس هناك ما يستحق الثناء
Not in earth, sea or sky
لا في الأرض ولا في البحر ولا في السماء
Or was what is holy's been shot
أم أن ما هو مقدس قد تم إطلاق النار عليه
And in time to know
وفي الوقت المناسب لمعرفة
The rest will soon follow
وسوف يتبع الباقي قريبا
All the rest will soon go
كل الباقي سوف يذهب قريبا
CHORUS:
الجوقة:
Stay in the light, Joe
ابق في الضوء، جو
Stay with yourself
ابق مع نفسك
Put up a fight
طرح قتال
Don't rest on the shelf
لا ترتاح على الرف
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
مفيدة: CGC Em CG B7
B7 Walk down to Em into the verse
B7 انزل إلى Em في الآية
Hold B7 Chord shape
عقد شكل وتر B7
VERSE:
الآية:
Growl at the pedestal
تذمر على قاعدة التمثال
Growl at the pinch
تذمر عند قرصة
The last of the ports
آخر الموانئ
Has broken the winch
لقد كسر الونش
BREAK:
استراحة:
Oh, the legacy is gone
أوه، لقد ذهب الإرث
And the people who knew
والناس الذين عرفوا
Have lost their minds
لقد فقدوا عقولهم
Or left, there's a few
أو اليسار، وهناك عدد قليل
Who are choking on what
الذين يختنقون على ماذا
And the will to hold on
والإرادة في الصمود
With their principles pinned
مع تثبيت مبادئهم
To the courts of above
إلى المحاكم أعلاه
CHORUS:
الجوقة:
Stay in the light, Joe
ابق في الضوء، جو
Stay with yourself
ابق مع نفسك
Put up a fight
طرح قتال
Don't rest on the shelf
لا ترتاح على الرف
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
مفيدة: CGC Em CG B7 - 2x's
B7 Walk down to Em
B7 امشِ إلى Em
Hold B7 Chord shape
عقد شكل وتر B7
VERSE:
الآية:
Me and the teardrop
أنا والدمعة
Me and the mountain
أنا والجبل
Oh, me and the check
أوه، أنا والشيك
And to meet my accountant
ولمقابلة محاسبي
BREAK:
استراحة:
Oh, me and the wolf
أوه، أنا والذئب
Who was eating my heart
من كان يأكل قلبي
And me and my friends
وأنا وأصدقائي
Who laugh in the dark
الذين يضحكون في الظلام
Oh, and you and yours two
أوه، وأنت واثنين منكم
And you and yours three
وأنت وأمثالك ثلاثة
And you and yours ever
وأنت وأبدا
B7 with walk down
B7 مع السير للأسفل
And ever be free
وتكون حرة من أي وقت مضى
CHORUS:
الجوقة:
Stay in the light, Joe
ابق في الضوء، جو
Stay with yourself
ابق مع نفسك
Put up a fight
طرح قتال
Don't rest on the shelf
لا ترتاح على الرف