Howl Liedtext Deutsche Übersetzung

Joshua Elgar-Chetwyn
Joshua Elgar-Chetwyn
joshua.chetwyn@googlemail.com
joshua.chetwyn@googlemail.com
HOWL
HEULEN
JOHNNY FLYNN
JOHNNY FLYNN
If the intro doesn't make sense send me and email and ill send you a recording of what
Wenn das Intro keinen Sinn ergibt, schicken Sie mir eine E-Mail und ich schicke Ihnen eine Aufnahme davon
it should sound like
es sollte so klingen
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021200
B7: 021200
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D': 000213
D': 000213
E': xxx987
E': xxx987
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
Intro/Verse:
Einleitung/Vers:
This part is pretty loose and bluesy and no means right, but its what I can get and play
Dieser Teil ist ziemlich locker und bluesig und keineswegs richtig, aber es ist das, was ich bekommen und spielen kann
that sounds okay.
das hört sich okay an.
INTRO Solo
INTRO Solo
Strum B7 chord
Strum B7-Akkord
VERSE:
VERS:
Howl for my homeland
Heule für meine Heimat
Wherever that was
Wo auch immer das war
And howl for the homage
Und heule für die Hommage
That's been gone and lost
Das ist verschwunden und verloren
BREAK:
PAUSE:
To the passing and temporal
Zum Vergänglichen und Zeitlichen
The eons gone by
Die vergangenen Äonen
There's nothing to praise
Es gibt nichts zu loben
Not in earth, sea or sky
Nicht auf der Erde, im Meer oder am Himmel
Or was what is holy's been shot
Oder wurde das Heilige erschossen?
And in time to know
Und rechtzeitig, um es zu wissen
The rest will soon follow
Der Rest folgt bald
All the rest will soon go
Der Rest wird bald verschwinden
CHORUS:
CHOR:
Stay in the light, Joe
Bleib im Licht, Joe
Stay with yourself
Bleib bei dir
Put up a fight
Kämpfen Sie
Don't rest on the shelf
Ruhen Sie sich nicht auf dem Regal aus
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
B7 Walk down to Em into the verse
B7 Gehen Sie zu Em hinunter in den Vers
Hold B7 Chord shape
Halten Sie die Akkordform B7 gedrückt
VERSE:
VERS:
Growl at the pedestal
Knurren am Podest
Growl at the pinch
Knurren Sie zur Not
The last of the ports
Der letzte der Häfen
Has broken the winch
Hat die Winde kaputt gemacht
BREAK:
PAUSE:
Oh, the legacy is gone
Oh, das Erbe ist weg
And the people who knew
Und die Leute, die es wussten
Have lost their minds
Haben den Verstand verloren
Or left, there's a few
Oder links, da sind ein paar
Who are choking on what
Wer erstickt woran?
And the will to hold on
Und der Wille durchzuhalten
With their principles pinned
Mit ihren Prinzipien festgesteckt
To the courts of above
An die oben genannten Gerichte
CHORUS:
CHOR:
Stay in the light, Joe
Bleib im Licht, Joe
Stay with yourself
Bleib bei dir
Put up a fight
Kämpfen Sie
Don't rest on the shelf
Ruhen Sie sich nicht auf dem Regal aus
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 – 2x
B7 Walk down to Em
B7 Gehen Sie hinunter zu Em
Hold B7 Chord shape
Halten Sie die Akkordform B7 gedrückt
VERSE:
VERS:
Me and the teardrop
Ich und die Träne
Me and the mountain
Ich und der Berg
Oh, me and the check
Oh, ich und der Scheck
And to meet my accountant
Und um meinen Buchhalter kennenzulernen
BREAK:
PAUSE:
Oh, me and the wolf
Oh, ich und der Wolf
Who was eating my heart
Wer hat mein Herz gegessen?
And me and my friends
Und ich und meine Freunde
Who laugh in the dark
Die im Dunkeln lachen
Oh, and you and yours two
Oh, und du und deine beiden
And you and yours three
Und du und deine drei
And you and yours ever
Und du und deine immer
B7 with walk down
B7 mit Abstieg
And ever be free
Und sei immer frei
CHORUS:
CHOR:
Stay in the light, Joe
Bleib im Licht, Joe
Stay with yourself
Bleib bei dir
Put up a fight
Kämpfen Sie
Don't rest on the shelf
Ruhen Sie sich nicht auf dem Regal aus