Howl 歌詞 日本語訳

Joshua Elgar-Chetwyn
ジョシュア・エルガー＝チェトウィン
joshua.chetwyn@googlemail.com
joshua.chetwyn@googlemail.com
HOWL
ハウル
JOHNNY FLYNN
ジョニー・フリン
If the intro doesn't make sense send me and email and ill send you a recording of what
イントロが意味をなさない場合は、私にメールを送ってください。その内容を録音したものを送ってください。
it should sound like
それは次のように聞こえるはずです
Chords used:
使用したコード:
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021200
B7:021200
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D': 000213
D': 000213
E': xxx987
E': xxx987
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
E'* xxx9810 (9、8、10)
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
Intro/Verse:
イントロ/ヴァース:
This part is pretty loose and bluesy and no means right, but its what I can get and play
このパートはかなりルーズでブルージーで、決して正しいとは言えませんが、私が手に入れて演奏できるのはこれです
that sounds okay.
それは大丈夫ですね。
INTRO Solo
イントロソロ
Strum B7 chord
ストラムB7コード
VERSE:
詩:
Howl for my homeland
祖国に向かって吠える
Wherever that was
それがどこにあったとしても
And howl for the homage
そして敬意を表して吠える
That's been gone and lost
それはなくなって失われてしまった
BREAK:
休憩:
To the passing and temporal
過ぎゆく時間へ
The eons gone by
過ぎ去った長い年月
There's nothing to praise
褒められるところが何もない
Not in earth, sea or sky
地にも海にも空にもない
Or was what is holy's been shot
それとも聖なるものが撃たれたのか
And in time to know
そしてやがて知ることになる
The rest will soon follow
残りもすぐに続きます
All the rest will soon go
残りはもうすぐ終わります
CHORUS:
コーラス:
Stay in the light, Joe
光の中にいてください、ジョー
Stay with yourself
自分自身と一緒にいてください
Put up a fight
戦いを挑む
Don't rest on the shelf
棚の上で休まないでください
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
インストゥルメンタル: C G C Em C G B7
B7 Walk down to Em into the verse
B7 Em まで歩いて詩に入ります
Hold B7 Chord shape
ホールドB7 コードシェイプ
VERSE:
詩:
Growl at the pedestal
台座で唸る
Growl at the pinch
ピンチでうなる
The last of the ports
最後のポート
Has broken the winch
ウインチが壊れた
BREAK:
休憩:
Oh, the legacy is gone
ああ、遺産は消えてしまった
And the people who knew
そして、それを知っていた人たちは、
Have lost their minds
正気を失ってしまった
Or left, there's a few
あるいは残っています、いくつかあります
Who are choking on what
誰が何を窒息させているのか
And the will to hold on
そしてそれを持ち続ける意志
With their principles pinned
自分たちの原則をしっかりと固めた上で、
To the courts of above
上記の裁判所へ
CHORUS:
コーラス:
Stay in the light, Joe
光の中にいてください、ジョー
Stay with yourself
自分自身と一緒にいてください
Put up a fight
戦いを挑む
Don't rest on the shelf
棚の上で休まないでください
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
インストゥルメンタル: C G C Em C G B7 - 2x
B7 Walk down to Em
B7 Emまで歩いてください
Hold B7 Chord shape
ホールドB7 コードシェイプ
VERSE:
詩:
Me and the teardrop
私と涙滴
Me and the mountain
私と山
Oh, me and the check
ああ、私と小切手
And to meet my accountant
そして会計士に会うために
BREAK:
休憩:
Oh, me and the wolf
ああ、私とオオカミ
Who was eating my heart
誰が私の心を食べていたのか
And me and my friends
そして私と私の友達
Who laugh in the dark
暗闇の中で笑う人
Oh, and you and yours two
ああ、そしてあなたとあなたの二人
And you and yours three
そしてあなたとあなたの3人
And you and yours ever
そしてあなたとあなたのこれまで
B7 with walk down
B7 ウォークダウンあり
And ever be free
そして永遠に自由になってください
CHORUS:
コーラス:
Stay in the light, Joe
光の中にいてください、ジョー
Stay with yourself
自分自身と一緒にいてください
Put up a fight
戦いを挑む
Don't rest on the shelf
棚の上で休まないでください