Howl Songtekst Nederlandse Vertaling

Joshua Elgar-Chetwyn
Joshua Elgar-Chetwyn
joshua.chetwyn@googlemail.com
joshua.chetwyn@googlemail.com
HOWL
HUIL
JOHNNY FLYNN
JOHNNY FLYNN
If the intro doesn't make sense send me and email and ill send you a recording of what
Als de intro niet klopt, stuur mij dan een e-mail en ik stuur je een opname van wat
it should sound like
zo zou het moeten klinken
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Em: 022000
Em: 022000
B7: 021200
B7: 021200
C: 332010
C: 332010
G: 320000
G: 320000
D': 000213
D': 000213
E': xxx987
E': xxx987
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
E'* xxx9810 (9, 8, 10)
Intro/Verse:
Intro/vers:
Intro/Verse:
Intro/vers:
This part is pretty loose and bluesy and no means right, but its what I can get and play
Dit deel is behoorlijk los en bluesachtig en absoluut niet goed, maar het is wat ik kan krijgen en spelen
that sounds okay.
dat klinkt oké.
INTRO Solo
INTRO Solo
Strum B7 chord
Tokkel het B7-akkoord
VERSE:
VERS:
Howl for my homeland
Huil om mijn vaderland
Wherever that was
Waar dat ook was
And howl for the homage
En huil om het eerbetoon
That's been gone and lost
Dat is verdwenen en verloren
BREAK:
BREAK:
To the passing and temporal
Naar het voorbijgaande en tijdelijke
The eons gone by
De eeuwen die voorbij zijn gegaan
There's nothing to praise
Er valt niets te prijzen
Not in earth, sea or sky
Niet op aarde, zee of lucht
Or was what is holy's been shot
Of was wat heilig is neergeschoten?
And in time to know
En op tijd om het te weten
The rest will soon follow
De rest zal snel volgen
All the rest will soon go
Al de rest zal binnenkort verdwijnen
CHORUS:
CHORUS:
Stay in the light, Joe
Blijf in het licht, Joe
Stay with yourself
Blijf bij jezelf
Put up a fight
Ga de strijd aan
Don't rest on the shelf
Rust niet op de plank
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7
INSTRUMENTEEL: C G C Em C G B7
B7 Walk down to Em into the verse
B7 Loop naar Em toe, het couplet in
Hold B7 Chord shape
Houd B7 akkoordvorm vast
VERSE:
VERS:
Growl at the pedestal
Grom naar het voetstuk
Growl at the pinch
Grom op het nippertje
The last of the ports
De laatste van de havens
Has broken the winch
Heeft de lier gebroken
BREAK:
BREAK:
Oh, the legacy is gone
Oh, de erfenis is verdwenen
And the people who knew
En de mensen die het wisten
Have lost their minds
Zijn gek geworden
Or left, there's a few
Of links, er zijn er een paar
Who are choking on what
Wie stikt in wat
And the will to hold on
En de wil om vol te houden
With their principles pinned
Met hun principes vastgelegd
To the courts of above
Aan de rechtbanken van hierboven
CHORUS:
CHORUS:
Stay in the light, Joe
Blijf in het licht, Joe
Stay with yourself
Blijf bij jezelf
Put up a fight
Ga de strijd aan
Don't rest on the shelf
Rust niet op de plank
INSTRUMENTAL: C G C Em C G B7 - 2x's
INSTRUMENTEEL: C G C Em C G B7 - 2x's
B7 Walk down to Em
B7 Loop naar Em
Hold B7 Chord shape
Houd B7 akkoordvorm vast
VERSE:
VERS:
Me and the teardrop
Ik en de traan
Me and the mountain
Ik en de berg
Oh, me and the check
Oh, ik en de cheque
And to meet my accountant
En om mijn accountant te ontmoeten
BREAK:
BREAK:
Oh, me and the wolf
Oh, ik en de wolf
Who was eating my heart
Wie at mijn hart op
And me and my friends
En ik en mijn vrienden
Who laugh in the dark
Die lachen in het donker
Oh, and you and yours two
Oh, en jij en de jouwe twee
And you and yours three
En jij en de jouwe drie
And you and yours ever
En jij en de jouwe ooit
B7 with walk down
B7 met wandeling naar beneden
And ever be free
En wees altijd vrij
CHORUS:
CHORUS:
Stay in the light, Joe
Blijf in het licht, Joe
Stay with yourself
Blijf bij jezelf
Put up a fight
Ga de strijd aan
Don't rest on the shelf
Rust niet op de plank