Leftovers كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo at 4
كابو في 4
Hammer-on the A string during the G6 chord if playing with a band (optional if alone)
قم بالطرق على الوتر A أثناء العزف على وتر G6 في حالة العزف مع فرقة موسيقية (اختياري إذا كان بمفرده)
Hammer-on both finger changes between C and Fmaj7 if playing with a band (again,
تتغير المطرقة على كلا الإصبعين بين C وFmaj7 في حالة العزف بفرقة موسيقية (مرة أخرى،
optional if alone)
اختياري إذا كان وحده)
Fmaj7 is played: 003210
يتم تشغيل Fmaj7: 003210
G6 is played: 320000
لعبت G6: 320000
Intro: Repeat C Fmaj7 until start.
المقدمة: كرر C Fmaj7 حتى البداية.
I've been drooling
لقد كان يسيل لعابه
At some mangy scraps of bread
في بعض قصاصات الخبز الأجرب
And these hungry voices
وهذه الأصوات الجائعة
Make a lot of noise inside my head
إحداث الكثير من الضجيج داخل رأسي
Show me the way to the rubbish dump
أرني الطريق إلى مكب النفايات
Or the bins at closing time
أو الصناديق في وقت الإغلاق
I'd walk a mile just to catch a smile
سأمشي مسافة ميل فقط لألتقط الابتسامة
From a fish without its prime
من سمكة ليس لها رئيس
Leftovers is what I want
بقايا الطعام هو ما أريد
Don't need no fine cuisine
لا تحتاج إلى المطبخ الجيد
Give me a dime for bacon rind
أعطني عشرة سنتات لقشرة لحم الخنزير المقدد
Or slip me some of that old sardine
أو أعطني بعضًا من ذلك السردين القديم
Been hanging round the underground
تم التسكع حول تحت الأرض
Found a couple of crumbs down there
وجدت بضع فتات هناك
Was lucky and got some flotsam
لقد كان محظوظاً وحصل على بعض الحطام
From a girl with long brown hair
من فتاة ذات شعر بني طويل
She said her name was Mary May
قالت أن اسمها ماري ماي
And she liked the springtime, oh
وكانت تحب فصل الربيع، أوه
She said she left the meal half ate
قالت إنها تركت الوجبة نصف أكلها
She said she left the crusts of toast
قالت إنها تركت قشور الخبز المحمص
Leftovers is what I want
بقايا الطعام هو ما أريد
Don't need no fine cuisine
لا تحتاج إلى المطبخ الجيد
Give me a dime for bacon rind
أعطني عشرة سنتات لقشرة لحم الخنزير المقدد
Or slip me some of that old sardine
أو أعطني بعضًا من ذلك السردين القديم
She'd been seeing a man named Jim
لقد كانت تقابل رجلاً يدعى جيم
I said I didn't mind
قلت أنني لا أمانع
Said the second place is just my style
وقال المركز الثاني هو مجرد أسلوبي
I'd glasses for the line
كنت نظارات للخط
I felt she was keen to come
شعرت أنها كانت حريصة على المجيء
And I knew I'd met my match
وكنت أعلم أنني قد قابلت شريكي
I was sure that I had locked the door
لقد كنت على يقين من أنني قد أغلقت الباب
And she had dropped the latch
وكانت قد أسقطت المزلاج
Leftovers is what I want
بقايا الطعام هو ما أريد
Don't need no fine cuisine
لا تحتاج إلى المطبخ الجيد
Give me a dime for bacon rind
أعطني عشرة سنتات لقشرة لحم الخنزير المقدد
Or slip me some of that old sardine
أو أعطني بعضًا من ذلك السردين القديم
I said, "Bring your dark eyes honey"
فقلت: أحضري لعينيك السوداوين يا عزيزتي.
She said, "You bring yours"
قالت: أحضر لك
Said I don't take second glance
قال أنني لا ألقي نظرة ثانية
So she walked out the door
لذلك خرجت من الباب
I walked after her, it weighed me down
مشيت خلفها، لقد أثقلتني
And asked her why she left
وسألتها عن سبب رحيلها
She said she only dealt leftovers
قالت إنها تتعامل فقط مع بقايا الطعام
And that all else felt like theft
وأن كل شيء آخر بدا وكأنه سرقة
Leftovers is what I want
بقايا الطعام هو ما أريد
Don't need no fine cuisine
لا تحتاج إلى المطبخ الجيد
Give me a dime for bacon rind
أعطني عشرة سنتات لقشرة لحم الخنزير المقدد
Or slip me some of that old sardine
أو أعطني بعضًا من ذلك السردين القديم
Leftovers is what I want
بقايا الطعام هو ما أريد
Don't need no fine cuisine
لا تحتاج إلى المطبخ الجيد
Give me a dime for bacon rind
أعطني عشرة سنتات لقشرة لحم الخنزير المقدد
Or slip me some of that old sardine
أو أعطني بعضًا من ذلك السردين القديم
If you see her say hello
إذا رأيتها قل مرحباً
She'll be out handing scraps
وقالت انها سوف تكون خارج تسليم قصاصات
But don't be fooled, her heart is ruled
ولكن لا تنخدع، قلبها يحكم
By forces off the maps
بواسطة قوات خارج الخرائط
Show me the way to the rubbish dump
أرني الطريق إلى مكب النفايات
Or the bins at closing time
أو الصناديق في وقت الإغلاق
I'd walk a mile just to catch a smile
سأمشي مسافة ميل فقط لألتقط الابتسامة
From a fish without its prime
من سمكة ليس لها رئيس
Leftovers is what I want
بقايا الطعام هو ما أريد
Don't need no fine cuisine
لا تحتاج إلى المطبخ الجيد
Give me a dime for bacon rind
أعطني عشرة سنتات لقشرة لحم الخنزير المقدد
Or slip me some of that old sardine
أو أعطني بعضًا من ذلك السردين القديم