Sally 歌詞 日本語訳

Snared about her winsome glance
彼女の魅力的な視線に惑わされた
And mad about the town
そして街に夢中
Kicking heels has lost its charm and every boy's a clown
かかとを蹴るのは魅力を失って、男の子はみんなピエロだ
Leave a trail of dusted boots and choose a toe cap then
埃をかぶったブーツの痕跡を残して、トゥキャップを選択してください
Or kiss me here or kick me there
あるいはここでキスするか、あそこで蹴る
Lovers wont be friends
恋人は友達にはならない
I'm a plough and you're a furrow
私は鋤、あなたは畝間
I'm a fox and you're a burrow
私はキツネ、あなたは巣穴です
I'm a weed and you are the road
私は雑草、あなたは道です
You were a man (You were a man)
あなたは男だった (あなたは男だった)
And I'm alone
そして私は一人です
Sally was a daisy chain
サリーはデイジーチェーンだった
And Sally was a rock
そしてサリーは岩だった
Sally let her hair hang low
サリーは髪を低く垂らした
And Sally wore a frock
そしてサリーはフロックを着ていました
Someone saw a local boy crawl along the shore
地元の少年が海岸に沿って這っているのを誰かが見た
Well, must be someone's son they thought and should've thought some more
まあ、誰かの息子に違いないと彼らは考えた、そしてもう少し考えるべきだった
I'm a plough and you're a furrow
私は鋤、あなたは畝間
I'm a fox and you're a burrow
私はキツネ、あなたは巣穴です
I'm a weed and you are the road
私は雑草、あなたは道です
You're a man (You were a man)
あなたは男です (あなたは男でした)
I'm alone
私は一人です
Sally saw the boy come near
サリーは少年が近づいてくるのを見た
Right beneath the sun
太陽の真下で
Breathing hard and cockle proud
息が荒く、誇らしげにコックルする
And Sally's heart was won
そしてサリーの心は勝ち取られた
Not a boy she knew at first,
彼女が最初に知っていた少年ではありませんでしたが、
Not a face she'd seen
彼女が見たことのない顔
Or whispered through her ready lips
あるいは彼女の準備万端の唇からささやいた
"I'll be the best I've been"
「今までで一番になるよ」
I'm a plough and you're a furrow
私は鋤、あなたは畝間
I'm a fox and you're a burrow
私はキツネ、あなたは巣穴です
I'm a weed and you are the road
私は雑草、あなたは道です
You're a man (You were a man)
あなたは男です (あなたは男でした)
I'm alone
私は一人です
And I scorched his fingers in her face
そして私は彼女の顔に彼の指を焦がした
Scrubby mitts, saving grace
スクラブミット、救いの恵み
Coughed a liver
咳き込んだ肝臓
Winked to die
死ぬほどウインクした
Why don't you lie?
なぜ嘘をつかないのですか？
Several gloves and half-cocked eyes
いくつかの手袋と半分傾いた目
Bring nature to their deviled lives
彼らの悪魔的な生活に自然をもたらす
Win some misses wanting lads
チャンスを逃した若者たちを勝ち取る
Aging in their passing fads
一時的な流行の中で老化する
Leave a trail of dusted boots
埃をかぶったブーツの跡を残す
And choose a toe cap then
そしてトゥキャップを選んでください
Kiss me here or kick me there
ここでキスして、あそこで蹴って
And lovers might be friends
そして恋人は友達かもしれない
I'm a plough and you're a furrow
私は鋤、あなたは畝間
I'm a fox and you're a burrow
私はキツネ、あなたは巣穴です
I'm a weed, you are the road
私は雑草、あなたは道です
You're a man (You were a man)
あなたは男です (あなたは男でした)
Alone
一人で