Sally Songtekst Nederlandse Vertaling

Snared about her winsome glance
Strikt over haar innemende blik
And mad about the town
En gek op de stad
Kicking heels has lost its charm and every boy's a clown
Het schoppen met hakken heeft zijn charme verloren en elke jongen is een clown
Leave a trail of dusted boots and choose a toe cap then
Laat een spoor van afgestofte laarzen achter en kies dan voor een neuskap
Or kiss me here or kick me there
Of kus me hier of schop me daar
Lovers wont be friends
Geliefden zullen geen vrienden zijn
I'm a plough and you're a furrow
Ik ben een ploeg en jij bent een vore
I'm a fox and you're a burrow
Ik ben een vos en jij bent een hol
I'm a weed and you are the road
Ik ben een onkruid en jij bent de weg
You were a man (You were a man)
Je was een man (Je was een man)
And I'm alone
En ik ben alleen
Sally was a daisy chain
Sally was een madeliefjeketen
And Sally was a rock
En Sally was een rots
Sally let her hair hang low
Sally liet haar haar laag hangen
And Sally wore a frock
En Sally droeg een japon
Someone saw a local boy crawl along the shore
Iemand zag een plaatselijke jongen langs de kust kruipen
Well, must be someone's son they thought and should've thought some more
Nou ja, het moet iemands zoon zijn, dachten ze, en ze hadden er nog meer over moeten nadenken
I'm a plough and you're a furrow
Ik ben een ploeg en jij bent een vore
I'm a fox and you're a burrow
Ik ben een vos en jij bent een hol
I'm a weed and you are the road
Ik ben een onkruid en jij bent de weg
You're a man (You were a man)
Je bent een man (Je was een man)
I'm alone
Ik ben alleen
Sally saw the boy come near
Sally zag de jongen dichterbij komen
Right beneath the sun
Recht onder de zon
Breathing hard and cockle proud
Hard ademhalen en kokkel trots
And Sally's heart was won
En Sally's hart was gewonnen
Not a boy she knew at first,
Geen jongen die ze eerst kende,
Not a face she'd seen
Geen gezicht dat ze had gezien
Or whispered through her ready lips
Of fluisterde door haar klare lippen
"I'll be the best I've been"
"Ik zal de beste zijn die ik ben geweest"
I'm a plough and you're a furrow
Ik ben een ploeg en jij bent een vore
I'm a fox and you're a burrow
Ik ben een vos en jij bent een hol
I'm a weed and you are the road
Ik ben een onkruid en jij bent de weg
You're a man (You were a man)
Je bent een man (Je was een man)
I'm alone
Ik ben alleen
And I scorched his fingers in her face
En ik verschroeide zijn vingers in haar gezicht
Scrubby mitts, saving grace
Scrubby wanten, goedmaker
Coughed a liver
Hoestte een lever
Winked to die
Knipoogde om te sterven
Why don't you lie?
Waarom lieg je niet?
Several gloves and half-cocked eyes
Verschillende handschoenen en half gespannen ogen
Bring nature to their deviled lives
Breng de natuur in hun duivelse leven
Win some misses wanting lads
Win een paar missers die jongens willen
Aging in their passing fads
Veroudering in hun voorbijgaande rages
Leave a trail of dusted boots
Laat een spoor van afgestofte laarzen achter
And choose a toe cap then
En kies dan voor een neuskap
Kiss me here or kick me there
Kus me hier of schop me daar
And lovers might be friends
En geliefden kunnen vrienden zijn
I'm a plough and you're a furrow
Ik ben een ploeg en jij bent een vore
I'm a fox and you're a burrow
Ik ben een vos en jij bent een hol
I'm a weed, you are the road
Ik ben een onkruid, jij bent de weg
You're a man (You were a man)
Je bent een man (Je was een man)
Alone
Alleen