The Box Paroles Traduction Française

Hey everyone, this is my first tab. I saw there was nothing on here for this great song
Salut tout le monde, c'est mon premier onglet. J'ai vu qu'il n'y avait rien ici pour cette super chanson
by Johnny Flynn. I watched his video filmed by blogotheque to figure it out. If you
par Johnny Flynn. J'ai regardé sa vidéo filmée par la blogothèque pour comprendre. Si vous
haven't seen the video, he's walking through a supermarket in Buenos Aires playing the
Je n'ai pas vu la vidéo, il se promène dans un supermarché à Buenos Aires et joue au
song on his vintage guitar from the 1930's. Check it out on youtube, Johnny is the man. Anyway,
chanson sur sa guitare vintage des années 1930. Regardez-le sur YouTube, Johnny est l'homme. Quoi qu'il en soit,
here it is. It's not perfect, but played like he does on the live version which I
voilà. Ce n'est pas parfait, mais joué comme il le fait sur la version live que j'ai
mentioned above:
mentionné ci-dessus :
Intro: D A G like this x 2:
Intro : D A G comme ça x 2 :
Verses: Bm G7 Bm G7 Bm G7 A G D
Versets : Bm G7 Bm G7 Bm G7 A G D
(Play Bm and G7 as barre chords, listen to song for rhythm, play the D with hammer-ons
(Jouez Bm et G7 comme accords barrés, écoutez une chanson pour le rythme, jouez le D avec des marteaux
like the intro does)
comme le fait l'intro)
Chorus: D (hold this D out for majority of chorus, with hammer-ons as above), A, Bm, G7, D
Refrain : D (tenir ce D pour la majorité du refrain, avec des marteaux comme ci-dessus), A, Bm, G7, D
Living in a box by the rails
Vivre dans une boîte près des rails
Only thing you use, you don't fail
La seule chose que tu utilises, tu n'échoues pas
When you live in a box by the rails
Quand tu vis dans une boîte près des rails
Don't comb your hair, don't comb your tail
Ne te peigne pas les cheveux, ne te peigne pas la queue
Sweep my mess away
Balayez mon désordre
Leave my body, leave my bones
Quitte mon corps, quitte mes os
Leave me holding, leave my soul
Laisse-moi tenir, laisse mon âme
Leave me nothing I don't need at all
Ne me laisse rien dont je n'ai pas besoin du tout
Nothing I don't need at all
Rien dont je n'ai pas besoin du tout
Yay from the bins, in the parks
Ouais, depuis les poubelles, dans les parcs
Made off with the raps after dark
Je suis parti avec les raps après la tombée de la nuit
Never left a trail, never made his mark
Je n'ai jamais laissé de trace, je n'ai jamais fait sa marque
When he gave me the raps after dark
Quand il m'a donné des coups après la tombée de la nuit
Calling all his friends, never made him sad
Appeler tous ses amis, cela ne l'a jamais rendu triste
With all the things he never had
Avec toutes les choses qu'il n'a jamais eu
It only made them feel so bad
Cela les faisait se sentir si mal
For having the things he never had
Pour avoir les choses qu'il n'a jamais eu
Sweep my mess away
Balayez mon désordre
Leave my body, leave my bones
Quitte mon corps, quitte mes os
Leave me holding, leave my soul
Laisse-moi tenir, laisse mon âme
Leave me nothing I don't need at all
Ne me laisse rien dont je n'ai pas besoin du tout
Nothing I don't need at all
Rien dont je n'ai pas besoin du tout
If you stay in that box overnight
Si tu restes dans cette boîte toute la nuit
Don't get out til it gets light
Ne sors pas avant qu'il fasse jour
There's not much lost of the secret life
Il n'y a pas grand chose de perdu dans la vie secrète
It's never gone wrong and it's never gone right
Ça ne s'est jamais mal passé et ça ne s'est jamais bien passé
Now some more flowers grow
Maintenant, d'autres fleurs poussent
The palm gets eaten by a few more throws
La paume est mangée par quelques lancers supplémentaires
An old man's box is full of bones
La boîte d'un vieil homme est pleine d'os
See his footprints see his stones
Voir ses empreintes, voir ses pierres
Sweep my mess away
Balayez mon désordre
Leave my body, leave my bones
Quitte mon corps, quitte mes os
Leave me holding, leave my soul
Laisse-moi tenir, laisse mon âme
Leave me nothing I don't need at all
Ne me laisse rien dont je n'ai pas besoin du tout
Nothing I don't need at all
Rien dont je n'ai pas besoin du tout
Sweep my mess away
Balayez mon désordre
Leave my body, leave my bones
Quitte mon corps, quitte mes os
Leave me holding, leave my soul
Laisse-moi tenir, laisse mon âme
Leave me nothing I don't need at all
Ne me laisse rien dont je n'ai pas besoin du tout
Nothing I don't need at all
Rien dont je n'ai pas besoin du tout