The Box Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey everyone, this is my first tab. I saw there was nothing on here for this great song
Hallo allemaal, dit is mijn eerste tabblad. Ik zag dat er hier niets stond voor dit geweldige nummer
by Johnny Flynn. I watched his video filmed by blogotheque to figure it out. If you
van Johnny Flynn. Ik heb zijn video bekeken, gefilmd door blogotheque, om erachter te komen. Als jij
haven't seen the video, he's walking through a supermarket in Buenos Aires playing the
Ik heb de video niet gezien, hij loopt door een supermarkt in Buenos Aires en speelt de
song on his vintage guitar from the 1930's. Check it out on youtube, Johnny is the man. Anyway,
nummer op zijn vintage gitaar uit de jaren dertig. Kijk maar eens op youtube, Johnny is de man. Hoe dan ook,
here it is. It's not perfect, but played like he does on the live version which I
hier is het. Het is niet perfect, maar speelde zoals hij doet op de live versie die ik
mentioned above:
hierboven vermeld:
Intro: D A G like this x 2:
Intro: D A G zoals deze x 2:
Verses: Bm G7 Bm G7 Bm G7 A G D
Verzen: Bm G7 Bm G7 Bm G7 A G D
(Play Bm and G7 as barre chords, listen to song for rhythm, play the D with hammer-ons
(Speel Bm en G7 als barre-akkoorden, luister naar het nummer voor ritme, speel de D met hammer-ons
like the intro does)
zoals de intro doet)
Chorus: D (hold this D out for majority of chorus, with hammer-ons as above), A, Bm, G7, D
Refrein: D (houd deze D vast voor het grootste deel van het refrein, met hammer-ons zoals hierboven), A, Bm, G7, D
Living in a box by the rails
Wonen in een doos bij de rails
Only thing you use, you don't fail
Het enige dat je gebruikt, faalt niet
When you live in a box by the rails
Als je in een doos bij de rails woont
Don't comb your hair, don't comb your tail
Kam je haar niet, kam je staart niet
Sweep my mess away
Veeg mijn rommel weg
Leave my body, leave my bones
Verlaat mijn lichaam, verlaat mijn botten
Leave me holding, leave my soul
Laat mij vasthouden, verlaat mijn ziel
Leave me nothing I don't need at all
Laat niets achter wat ik helemaal niet nodig heb
Nothing I don't need at all
Niets wat ik helemaal niet nodig heb
Yay from the bins, in the parks
Jaja uit de vuilnisbakken, in de parken
Made off with the raps after dark
Ben er in het donker vandoor gegaan met de raps
Never left a trail, never made his mark
Heeft nooit een spoor achtergelaten, heeft nooit zijn stempel gedrukt
When he gave me the raps after dark
Toen hij me in het donker de raps gaf
Calling all his friends, never made him sad
Het bellen van al zijn vrienden heeft hem nooit verdrietig gemaakt
With all the things he never had
Met alles wat hij nooit heeft gehad
It only made them feel so bad
Ze voelden zich er alleen maar zo slecht door
For having the things he never had
Omdat hij de dingen had die hij nooit had
Sweep my mess away
Veeg mijn rommel weg
Leave my body, leave my bones
Verlaat mijn lichaam, verlaat mijn botten
Leave me holding, leave my soul
Laat mij vasthouden, verlaat mijn ziel
Leave me nothing I don't need at all
Laat niets achter wat ik helemaal niet nodig heb
Nothing I don't need at all
Niets wat ik helemaal niet nodig heb
If you stay in that box overnight
Als je een nacht in die doos blijft
Don't get out til it gets light
Ga niet naar buiten voordat het licht wordt
There's not much lost of the secret life
Er is niet veel verloren van het geheime leven
It's never gone wrong and it's never gone right
Het is nooit fout gegaan en het is nooit goed gegaan
Now some more flowers grow
Nu groeien er nog meer bloemen
The palm gets eaten by a few more throws
De palm wordt door nog een paar worpen opgegeten
An old man's box is full of bones
De kist van een oude man zit vol met botten
See his footprints see his stones
Zie zijn voetafdrukken, zie zijn stenen
Sweep my mess away
Veeg mijn rommel weg
Leave my body, leave my bones
Verlaat mijn lichaam, verlaat mijn botten
Leave me holding, leave my soul
Laat mij vasthouden, verlaat mijn ziel
Leave me nothing I don't need at all
Laat niets achter wat ik helemaal niet nodig heb
Nothing I don't need at all
Niets wat ik helemaal niet nodig heb
Sweep my mess away
Veeg mijn rommel weg
Leave my body, leave my bones
Verlaat mijn lichaam, verlaat mijn botten
Leave me holding, leave my soul
Laat mij vasthouden, verlaat mijn ziel
Leave me nothing I don't need at all
Laat niets achter wat ik helemaal niet nodig heb
Nothing I don't need at all
Niets wat ik helemaal niet nodig heb