Aimer vivre 歌詞 日本語訳

(Verse)
(注ぐ)
C'est écrit dans tes yeux
君の目に書いてあるよ
Quand tu parles de ta vie
自分の人生について話すとき
C'est écrit dans tes rêves
それはあなたの夢の中に書かれています
Dans tes moindres envies
あなたのわずかな欲望で
Cette force qui te porte
あなたを運ぶこの力
J'en ai besoin aussi
私にも必要です
C'est écrit quand tu danses
あなたが踊るときにそれは書かれます
Quand tu fermes les yeux
目を閉じると
Rien n'a plus d'importance
もう何も問題ありません
Rien de ce qu'on avoue
私たちが認めるものは何もありません
Si c'est ton corps qui bouge
動くのがあなたの体なら
C'est ton coe'ur qui fait tout
すべてを決めるのはあなたの心です
Je veux te voir changer
あなたが変わっていくのを見たい
Je veux te voir bouger
あなたが動くところを見たい
Je veux te voir crier ton plaisir
あなたが喜びを叫ぶのが見たいです
Je veux te voir vibrer
振動する君が見たい
Et te voir te lever
そして立ち上がるのを見てください
Je veux te voir crier tes désirs
欲望を叫ぶ君が見たい
Aimer vivre B
生きるのが大好き B
C'est écrit dans tes mains
それはあなたの手の中に書かれています
Quand elles suivent ma voix
彼らが私の声に従うとき
C'est écrit sur ta bouche
口に書いてあるよ
Quand je vois ton sourire
あなたの笑顔を見ると
Comme tu peux partir loin
どこまで行けるか
Quand la musique est l
音楽がそこにあるとき
Tu peux mourir demain
明日死んでもいい
Quand la musique est l
音楽がそこにあるとき
Je veux te voir changer
あなたが変わっていくのを見たい
Je veux te voir bouger
あなたが動くところを見たい
Je veux te voir crier ton plaisir
あなたが喜びを叫ぶのが見たいです
Je veux te voir vibrer
振動する君が見たい
Et te voir te lever
そして立ち上がるのを見てください
Je veux te voir crier tes désirs
欲望を叫ぶ君が見たい
Aimer vivre
生きることが大好き