Quelque chose de Tennessee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A vous autres hommes faibles et merveilleux
Wam, innym słabym i wspaniałym mężczyznom
Qui mettez tant de grce vous retirer du jeu
Kto wkłada tyle wdzięku w wycofywanie się z gry
Il faut qu'une main pose sur votre paule
Należy położyć dłoń na ramieniu
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et legre
Ta delikatna i lekka dłoń popycha Cię do życia
On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Każdy z nas ma w sobie coś z Tennessee
Cette volont de prolonger la nuit
To pragnienie przedłużenia nocy
Ce dsir fou de vivre une autre vie
To szalone pragnienie przeżycia innego życia
Ce rve en nous avec ses mots lui
Ten sen w nas z jego słowami
Quelque chose de Tennessee
Coś z Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Ta siła, która popycha nas w stronę nieskończoności
Y'a peu d'amour avec tellement d'envie
Niewiele jest miłości, a tak wiele pragnień
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Tak mało miłości, a tak dużo hałasu
#
#
Quelque chose de Tennessee
Coś z Tennessee
Ainsi vivait Tennessee
Tak żyło Tennessee
Le coeur en fivre et le corps dmoli
Serce w gorączce i złamane ciało
Avec cette formidable envie de vie
Z tą ogromną chęcią życia
Ce rve en nous c'tait son cri lui
Ten sen w nas był jego krzykiem
#
#
Quelque chose de Tennessee
Coś z Tennessee
Comme une etoile qui s'eteint dans la nuit
Jak gwiazda, która gaśnie w nocy
l'heure ou d'autres s'aiment la folie
czas, kiedy inni kochają się szaleńczo
Sans un clat de voix et sans un bruit
Bez krzyku i bez dźwięku
Sans un seul amour, sans un seul ami
Bez jednej miłości, bez jednego przyjaciela
Ainsi disparu Tennessee
Tak zniknął Tennessee
certaines heures de la nuit
określonych godzinach nocy
Quand le coeur de la ville s'est endormi
Kiedy serce miasta zapadło w sen
Il flotte un sentiment comme une envie
Uczucie unosi się jak pragnienie
Ce rve en nous avec ses mots a lui
Ten sen w nas z jego słowami
Quelque chose de Tennessee
Coś z Tennessee