Honky Tonk Man Liedtext Deutsche Übersetzung

CHORUS:
CHOR:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ich bin ein Honky-Tonk-Mann und kann einfach nicht damit aufhören.
I love to give the girls a whirl to the music
Ich liebe es, die Mädchen zur Musik herumwirbeln zu lassen
of an old jukebox.
einer alten Jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Aber wenn mein Geld weg ist, rufe ich an,
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ruf an, hey, hey, Mama, kann dein Daddy nach Hause kommen?
#1.
#1.
I`m living fast and dangerously but I`ve got plenty
Ich lebe schnell und gefährlich, aber ich habe genug
of company.
des Unternehmens.
When the moon comes up and the sun goes down,
Wenn der Mond aufgeht und die Sonne untergeht,
that`s when I want to see the lights of town.
Dann möchte ich die Lichter der Stadt sehen.
CHORUS:
CHOR:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ich bin ein Honky-Tonk-Mann und kann einfach nicht damit aufhören.
I love to give the girls a whirl to the music
Ich liebe es, die Mädchen zur Musik herumwirbeln zu lassen
of an old jukebox.
einer alten Jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Aber wenn mein Geld weg ist, rufe ich an,
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ruf an, hey, hey, Mama, kann dein Daddy nach Hause kommen?
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
CHORUS:
CHOR:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ich bin ein Honky-Tonk-Mann und kann einfach nicht damit aufhören.
I love to give the girls a whirl to the music
Ich liebe es, die Mädchen zur Musik herumwirbeln zu lassen
of an old jukebox.
einer alten Jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Aber wenn mein Geld weg ist, rufe ich an,
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ruf an, hey, hey, Mama, kann dein Daddy nach Hause kommen?
#2.
#2.
It takes a pretty little gal and a jug of wine..
Es braucht ein hübsches kleines Mädchen und einen Krug Wein.
that`s what it takes to make a honky tonk mine.
Das ist es, was man braucht, um eine Honky-Tonk-Mine zu bauen.
With the jukebox a moanin` a honky tonk sound,
Mit der Jukebox ein Stöhnen und ein Honky-Tonk-Sound,
that`s when I wanna lay my money down.
Dann möchte ich mein Geld hinlegen.
CHORUS:
CHOR:
I`m a honky tonk man, and I can`t seem to stop.
Ich bin ein Honky-Tonk-Mann und kann einfach nicht damit aufhören.
I love to give the girls a whirl to the music
Ich liebe es, die Mädchen zur Musik herumwirbeln zu lassen
of an old jukebox.
einer alten Jukebox.
But when my money`s all gone, I`m on the telephone,
Aber wenn mein Geld weg ist, rufe ich an,
callin` hey, hey, Mama, can your Daddy come home?
Ruf an, hey, hey, Mama, kann dein Daddy nach Hause kommen?
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.