Whispering Pines كلمات أغنية ترجمة عربية

WHISPERING PINES
يهمس الصنوبر
Huhu. Huhu. Huhu.
هوهو. هوهو. هوهو.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. تتساقط ندفات الثلج مع حلول فصل الشتاء، ويبدو أن الوقت يطير،
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
هل الوحدة التي بداخلي هي التي تجعلني أريد البكاء؟
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
قلبي حزين مثل حمامة حزينة فقدت رفيقتها أثناء الطيران،
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
اسمع هديل قلبه الوحيد خلال سكون الليل.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
أشجار الصنوبر الهامسة، أشجار الصنوبر الهامسة، أخبريني، هل الأمر كذلك؟
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
همس الصنوبر، همس الصنوبر، أنت من يعرف.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
لقد رحلت عزيزتي، لقد رحلت، وأحتاج إلى تعاطفك.
whisperin' pines, send my baby back to me.
ويسبرين باينز، أرسل طفلي لي.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. انظر إلى ذلك السنجاب فوق الشجرة، ورفيقته هناك على الأرض،
hear their barking call of love for the happiness they've found.
استمع إلى نداء الحب الصارخ من أجل السعادة التي وجدوها.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
هل مازال حبي هو حبي، أوه، هذا يجب أن أعرفه،
send a message by the wind, because I love her so.
أرسل رسالة مع الريح، لأنني أحبها كثيرًا.
+ CHORUS
+ جوقة
(Johnny Horton)
(جوني هورتون)
text
نص