Whispering Pines Letra Traducción al Español

WHISPERING PINES
PINOS SUSURRADORES
Huhu. Huhu. Huhu.
Huhu. Huhu. Huhu.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. Los copos de nieve caen, como llama el invierno, y el tiempo parece volar.
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
¿Es la soledad en mí la que me hace querer llorar?
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
Mi corazón está triste como una paloma huilota que ha perdido a su pareja en el vuelo,
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
Escuche el arrullo de su corazón solitario a través del silencio de la noche.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
Pinos susurrantes, pinos susurrantes, dime, ¿es así?
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
Pino susurrante, pino susurrante, tú eres el que lo sabe.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
Mi querida se fue, oh, ella se fue, y necesito tu simpatía.
whisperin' pines, send my baby back to me.
Susurrando pinos, envíame a mi bebé de regreso.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. Ver esa ardilla en el árbol, su pareja allí en el suelo,
hear their barking call of love for the happiness they've found.
escuche su ladrido de amor por la felicidad que han encontrado.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
¿Mi amor sigue siendo mi amor? Oh, esto tengo que saberlo.
send a message by the wind, because I love her so.
envía un mensaje por el viento, porque la amo tanto.
+ CHORUS
+ CORO
(Johnny Horton)
(Johnny Horton)
text
texto