Whispering Pines Paroles Traduction Française

WHISPERING PINES
PINS CHUCHISSANTS
Huhu. Huhu. Huhu.
Huhu. Huhu. Huhu.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. Les flocons de neige tombent, comme l'appelle l'hiver, et le temps semble passer vite,
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
est-ce la solitude en moi qui me donne envie de pleurer ?
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
Mon cœur est triste comme une colombe en deuil qui a perdu sa compagne en vol,
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
entendre le roucoulement de son cœur solitaire à travers le calme de la nuit.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
Des pins qui chuchotent, des pins qui chuchotent, dis-moi, est-ce vrai ?
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
Whisperin' Pine, Whisperin' Pine, c'est toi qui sais.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
Ma chérie est partie, oh, elle est partie, et j'ai besoin de ta sympathie,
whisperin' pines, send my baby back to me.
Pines murmurant, renvoie-moi mon bébé.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. Voyez cet écureuil dans l'arbre, son compagnon là-bas sur le sol,
hear their barking call of love for the happiness they've found.
entendez leur aboiement d'amour pour le bonheur qu'ils ont trouvé.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
Mon amour est-il toujours mon amour, oh, je dois le savoir,
send a message by the wind, because I love her so.
envoie un message par le vent, parce que je l'aime tellement.
+ CHORUS
+ CHŒUR
(Johnny Horton)
(Johnny Horton)
text
texte