Whispering Pines Songtekst Nederlandse Vertaling

WHISPERING PINES
Fluisterende pijnbomen
Huhu. Huhu. Huhu.
Hé. Hé. Hé.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. De sneeuwvlokken vallen, terwijl de winter roept, en de tijd lijkt voorbij te vliegen,
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
Is het de eenzaamheid in mij waardoor ik wil huilen?
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
Mijn hart is verdrietig als een treurende duif die tijdens de vlucht zijn partner heeft verloren,
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
hoor het koeren van zijn eenzame hart door de stilte van de nacht.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
Fluisterende dennen, fluisterende dennen, vertel me, is dat zo?
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
Fluisterende pijnboom, fluisterende pijnboom, jij bent degene die het weet.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
Mijn lieveling is weg, oh, ze is weg, en ik heb je medeleven nodig,
whisperin' pines, send my baby back to me.
fluisterende dennen, stuur mijn baby terug naar mij.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. Zie die eekhoorn in de boom, zijn maatje daar op de grond,
hear their barking call of love for the happiness they've found.
hoor hun blaffende roep van liefde voor het geluk dat ze hebben gevonden.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
Is mijn liefde nog steeds mijn liefde, oh, dit moet ik weten
send a message by the wind, because I love her so.
stuur een bericht door de wind, want ik hou zo van haar.
+ CHORUS
+ KOOR
(Johnny Horton)
(Johnny Horton)
text
tekst