Whispering Pines Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WHISPERING PINES
szepczące sosny
Huhu. Huhu. Huhu.
Huhu. Huhu. Huhu.
1. The snowflakes fall, as winter calls, and time just seems to fly,
1. Płatki śniegu opadają wraz z nadejściem zimy, a czas wydaje się płynąć,
is it the loneliness in me that makes me wanna cry ?
czy to samotność we mnie sprawia, że chce mi się płakać?
My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight,
Moje serce jest smutne jak żałobna gołębica, która straciła w locie partnerkę,
hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night.
usłysz gruchanie jego samotnego serca wśród ciszy nocy.
Whisperin' pines, whisperin' pines, tell me, is it so ?
Szepczące sosny, szepczące sosny, powiedz mi, czy tak jest?
Whisperin' pine, whisperin' pine, you are the one who knows.
Szepcząca sosna, szepcząca sosna, jesteś tym, który wie.
My darlin's gone, oh, she's gone, and I need your sympathy,
Moja ukochana odeszła, och, odeszła i potrzebuję twojego współczucia,
whisperin' pines, send my baby back to me.
szepcząc Pines, odeślij mi moje dziecko.
2. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground,
2. Zobacz tę wiewiórkę na drzewie i jej partnerkę na ziemi,
hear their barking call of love for the happiness they've found.
usłysz ich szczekające wołanie o miłość do szczęścia, które odnaleźli.
Is my love still my love, oh, this I've gotta know,
Czy moja miłość jest nadal moją miłością, och, muszę to wiedzieć,
send a message by the wind, because I love her so.
wyślij wiadomość przez wiatr, bo tak ją kocham.
+ CHORUS
+ CHÓR
(Johnny Horton)
(Johnny Horton)
text
tekst